Lyrics and translation Anne Linnet - Barndommens Gade

Barndommens Gade

Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod.
Jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod.
Jeg er din mors gård hænder
Og din fars bekymrede sind,
Jeg er de tidligste drømmes
Lette, tågede spind.

Jeg gav dig min store alvor
En dag du var vildt forladt
Jeg dryssed' lidt vemod i sindet
En drivende regnvejrsnat.
Jeg slog dig engang til jorden
For at gøre dit hjerte hårdt,
Men jeg rejste dig varligt op igen
Og tørrede tårerne bort.

Det er mig der har lært dig at hade
Jeg lærte dig hårdhed og spot.
Jeg gav dig de stærkeste våben
Du skal vide at bruge dem godt.
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen,
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven

Jeg er din barndoms gade,
Jeg er dit væsens rod.
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen.
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven.

Og hører du renere toner
Stemt til en skønnere sang
Skal du længes efter min stemmes
Sprukne og kejtede klang.
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen.

Jeg er din barndoms gade,
Jeg er dit væsens rod.
Gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen.
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven.

Ja, jeg er din barndoms gade,
Jeg er dit væsens rod.
Og jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod.
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen.

Childhood Street

I am your childhood street
I am the root of your being.
I am the throbbing rhythm
In all that you yearn for.
I am your mother's yard hands
And your father's worried mind,
I am the earliest of dreams
Light, foggy spinning.

I gave you my great seriousness
One day you were wildly abandoned
I sprinkled a little melancholy in my mind
A driving rainy night.
I once knocked you to the ground
To harden your heart,
But I gently raised you up again
And dried away the tears.

It is I who taught you to hate
I taught you toughness and mockery.
I gave you the strongest weapons
You must know how to use them well.
I gave you the watchful eyes
On them you shall be known again,
If you meet one with the same look
You should know he is your friend

I am your childhood street,
I am the root of your being.
I gave you the watchful eyes
On them you shall be known again.
If you meet one with the same look
You should know he is your friend.

And if you hear purer tones
Tuned to a more beautiful song
You shall wait for my voice's
Cracked and clumsy sound.
Fly as far as you can across countries
And have you grown away from your friend?
I am your childhood street
I always know you again.

I am your childhood street,
I am the root of your being.
I gave you the watchful eyes
On them you shall be known again.
If you meet one with the same look
You should know he is your friend.

Yes, I am your childhood street,
I am the root of your being.
And I am the throbbing rhythm
In all that you yearn for.
Fly as far as you can across countries
And have you grown away from your friend?
I am your childhood street
I always know you again.