Lyrics and translation Anne Linnet - Barndommens Gade

Barndommens Gade

Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod.
Jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod.
Jeg er din mors gård hænder
Og din fars bekymrede sind,
Jeg er de tidligste drømmes
Lette, tågede spind.

Jeg gav dig min store alvor
En dag du var vildt forladt
Jeg dryssed' lidt vemod i sindet
En drivende regnvejrsnat.
Jeg slog dig engang til jorden
For at gøre dit hjerte hårdt,
Men jeg rejste dig varligt op igen
Og tørrede tårerne bort.

Det er mig der har lært dig at hade
Jeg lærte dig hårdhed og spot.
Jeg gav dig de stærkeste våben
Du skal vide at bruge dem godt.
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen,
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven

Jeg er din barndoms gade,
Jeg er dit væsens rod.
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen.
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven.

Og hører du renere toner
Stemt til en skønnere sang
Skal du længes efter min stemmes
Sprukne og kejtede klang.
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen.

Jeg er din barndoms gade,
Jeg er dit væsens rod.
Gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen.
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven.

Ja, jeg er din barndoms gade,
Jeg er dit væsens rod.
Og jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod.
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen.

Улица детства

Я - улица твоего детства,
Я - корень твоей сущности.
Я - бьющийся ритм
Во всем, к чему ты стремишься.
Я - руки твоей матери,
И беспокойный ум твоего отца,
Я - первые мечты,
Легкие, туманные нити.

Я дала тебе свою серьезность,
В тот день, когда ты был совсем один,
Я впустила немного грусти в твое сердце
Дождливой ночью.
Однажды я сбила тебя с ног,
Чтобы закалить твое сердце,
Но я бережно подняла тебя
И вытерла твои слезы.

Это я научила тебя ненавидеть,
Я научила тебя жестокости и презрению.
Я дала тебе самое сильное оружие,
Ты должен уметь использовать его правильно.
Я дала тебе бдительные глаза,
По ним ты всегда узнаешь меня,
Если ты встретишь того, у кого такой же взгляд,
Знай, что он твой друг.

Я - улица твоего детства,
Я - корень твоей сущности.
Я дала тебе бдительные глаза,
По ним ты всегда узнаешь меня.
Если ты встретишь того, у кого такой же взгляд,
Знай, что он твой друг.

И если услышишь более чистые звуки,
Сложенные в более красивую песню,
Ты будешь тосковать по моему голосу,
Его надтреснутому и неуклюжему звучанию.
Улетел ли ты так далеко,
И перерос ли ты своего друга?
Я - улица твоего детства,
Я всегда узнаю тебя.

Я - улица твоего детства,
Я - корень твоей сущности.
Дала тебе бдительные глаза,
По ним ты всегда узнаешь меня.
Если ты встретишь того, у кого такой же взгляд,
Знай, что он твой друг.

Да, я - улица твоего детства,
Я - корень твоей сущности.
И я - бьющийся ритм
Во всем, к чему ты стремишься.
Улетел ли ты так далеко,
И перерос ли ты своего друга?
Я - улица твоего детства,
Я всегда узнаю тебя.