De Røde Dansesko - Anne Linnet translation in Russian

De Røde Dansesko

Under sengen ligger et par dansesko.
De er røde som blod, og hvor har du været i nat?
På det hvide sengetæppe er der spor.
Blodrøde lyser de.
Hvor har du været?

Jeg drømte du forlod mig og dansede et sted.
Under store lysekroner var der én du dansede med.

Har jeg sagt dig, at ingen er så smuk, som du når du danser.
Hvor har du været i nat?
Og at ingen kan forklare hvad der sker,
I mig når du danser.
Hvor har du været?

Jeg drømte du forlod mig og dansede et sted.
Under store lysekroner var der én du dansede med.
Og den du dansede med havde maske på og lo,'
Og mens du dansede rødmede dine røde dansesko.

(Da da da da)

Da jeg vågnede, lå jeg badet i sved.
Ku' ikke trække vejret.
Hvor har du været i nat?
Kan jeg nå dig, kan jeg nå din varme glød,
Og være din danser.
Hvor har du været?

Jeg drømte du forlod mig og dansede et sted.
Under store lysekroner var der én du dansede med.
Og den du danser med ta'r masken af og ler,
Jeg holder vejret, og det er mig selv jeg ser.

Jeg vil danse hele livet med dig.
Under store lysekroner dér hvor vi har været i nat.

Under sengen ligger dine dansesko.
Blodrøde gløder de, de lyser hele natten.
Og jeg ved at du er hos mig, vi danser nu et sted.
Under store lysekroner, er det mig du danser med.

Og dansen går så hastigt, hvirvler vi afsted.
Og dine dansesko de danser åh så røde i en evighed.

Красные туфельки

Под кроватью лежит пара туфелек.
Они красные, как кровь. Где ты был этой ночью?
На белой простыне остались следы.
Кроваво-красные, они светятся.
Где ты был?

Мне снилось, ты оставил меня и танцевал где-то.
Под огромными люстрами был тот, с кем ты танцевал.

Говорила ли я тебе, что никто не сравнится с тобой в танце?
Где ты был этой ночью?
И что никто не может объяснить, что происходит,
Со мной, когда ты танцуешь.
Где ты был?

Мне снилось, ты оставил меня и танцевал где-то.
Под огромными люстрами был тот, с кем ты танцевал.
И тот, с кем ты танцевал, был в маске и смеялся,
И пока ты танцевал, твои красные туфельки краснели.

(Да да да да)

Когда я проснулась, то была вся в поту.
Не могла дышать.
Где ты был этой ночью?
Могу ли я дотянуться до тебя, до твоего тепла,
И быть твоим танцем.
Где ты был?

Мне снилось, ты оставил меня и танцевал где-то.
Под огромными люстрами был тот, с кем ты танцевал.
И тот, с кем ты танцуешь, снимает маску и смеётся,
Я задерживаю дыхание, и это я сама.

Я хочу танцевать с тобой всю жизнь.
Под огромными люстрами, там, где мы были этой ночью.

Под кроватью лежат твои туфельки.
Кроваво-красные, они светятся всю ночь.
И я знаю, что ты со мной, мы танцуем сейчас где-то.
Под огромными люстрами, это со мной ты танцуешь.

И танец идет так быстро, мы кружимся.
И твои туфельки танцуют, такие красные, целую вечность.