Du Betyder Liv - Anne Linnet translation in French

Du Betyder Liv

Ta' mit hjerte
Brug det som var det dit
Så ka' jeg fint
Brug' dit der' slidt

Så ka' vi lev' sammen
Længe endnu
Så ka' vi lev' sammen
Længe endnu

Ta' min sorg
Loft min tanke op
Loft den helt ind i himlen
Loft mig ud af min krop

Så ka' vi lev' sammen
Længe endnu
Så ka' vi lev' sammen
Længe endnu

Du betyder alt
Du betyder glæde
Du betyder liv for mig
Du betyder alt
Du betyder glæde
Du ka' få mig til at le og til at græde

Ta' mine minder
La' dem svæve frit
La' dem nå dig hvor du er
De har evigt liv

Og så ka' vi leve sammen
Længe endnu
Så ka' vi lev' sammen
Længe endnu

Du betyder alt
Du betyder glæde
Du betyder liv for mig
Du betyder alt
Du betyder glæde
Du ka' få mig til at le
Og græde over
Det vi ik' ska' nå
Det vi drømte om at se
Men aldrig sku' få tid til.

Tu es la vie

Prends mon cœur
Utilise-le comme si c'était le tien
Alors je peux bien
Utiliser le tien qui est usé

Alors nous pourrons vivre ensemble
Longtemps encore
Alors nous pourrons vivre ensemble
Longtemps encore

Prends ma tristesse
Élève ma pensée
Élève-la jusqu'au ciel
Élève-moi hors de mon corps

Alors nous pourrons vivre ensemble
Longtemps encore
Alors nous pourrons vivre ensemble
Longtemps encore

Tu es tout
Tu es la joie
Tu es la vie pour moi
Tu es tout
Tu es la joie
Tu peux me faire rire et pleurer

Prends mes souvenirs
Laisse-les flotter librement
Laisse-les te rejoindre là où tu es
Ils ont la vie éternelle

Et alors nous pourrons vivre ensemble
Longtemps encore
Alors nous pourrons vivre ensemble
Longtemps encore

Tu es tout
Tu es la joie
Tu es la vie pour moi
Tu es tout
Tu es la joie
Tu peux me faire rire
Et pleurer de
Ce que nous ne devrons pas atteindre
Ce dont nous rêvions de voir
Mais pour lequel nous n'aurions jamais le temps.