Lyrics and translation Anne Linnet - Du Spørger

Du Spørger

Du spørger
Undrende hvorfor jeg græder
I dette næsten hellige minut
Hvor vi har genopvækket glemte glæder
Sjælens tunge ensomhed er brudt

Med barnets sunde fred i dine lemmer
Og blikket fyldt af midlertidig ro
Er du for mig en lykkelig der glemmer
Et kort sekund at vi dog er to

Og du vil nærme dig med gode hænder
Med kys og ord der ikke trøster mig
Jeg bærer på en sorg du ikke kender
Jeg græder kun fordi
Jeg elsker dig

Tu demandes

Tu demandes
Avec étonnement pourquoi je pleure
Dans ce moment presque sacré
Où nous avons réveillé des joies oubliées
La lourde solitude de l'âme est brisée

Avec la paix saine de l'enfant dans tes membres
Et le regard rempli de calme temporaire
Tu es pour moi un heureux qui oublie
Pour un court instant que nous sommes pourtant deux

Et tu veux t'approcher de moi avec de bonnes mains
Avec des baisers et des mots qui ne me consolent pas
Je porte une tristesse que tu ne connais pas
Je pleure seulement parce que
Je t'aime