Lyrics and translation Anne Linnet - Du Spørger

Du Spørger

Du spørger
Undrende hvorfor jeg græder
I dette næsten hellige minut
Hvor vi har genopvækket glemte glæder
Sjælens tunge ensomhed er brudt

Med barnets sunde fred i dine lemmer
Og blikket fyldt af midlertidig ro
Er du for mig en lykkelig der glemmer
Et kort sekund at vi dog er to

Og du vil nærme dig med gode hænder
Med kys og ord der ikke trøster mig
Jeg bærer på en sorg du ikke kender
Jeg græder kun fordi
Jeg elsker dig

Ты спрашиваешь

Ты спрашиваешь,
Недоумевая, почему я плачу
В эту почти священную минуту,
Когда мы воскресили забытые радости,
Души тяжкой одиночество разбито.

С детской безмятежностью в каждом движении,
И взглядом, полным мимолетного покоя,
Ты для меня – счастливец, позабывший,
На краткий миг, что мы – не одно, а двое.

И ты хочешь коснуться меня добрыми руками,
С поцелуями и словами, что меня не утешат.
Я несу в себе печаль, неведомую тебе,
Я плачу только потому,
Что люблю тебя.