Lyrics and translation Anne Linnet - En Anden

En Anden

Gik du her ved siden af mig
Så sagde vi ingenting
Vi ku' mærke alle tanker
Lydløst
Allerførste gang man elsker
Sidder dybt i en
Og jeg glemte helt mig selv
Jeg tænkte kun på dig
Og alting handlede om at være sammen
Allerførste gang man lever
Sidder dybt i en
Nu vil jeg prøve, om jeg kan vænne mig til at vi to ik' mere har hinanden

Og jeg vil prøve at være cool hvis jeg ser dig en dag med en anden
Jeg skal gøre, hvad jeg kan
Men jeg ved ik' hvordan
Jeg finder rundt her i denne verden helt alene
For vi ænsed' ingenting
Og leved' i en rus
Da jeg vågned' var du væk
Forsvundet
Allerførste gang man falder
Lever dybt i en
Nu vil jeg prøve, om jeg kan vænne mig til at vi to ikke mere har hinanden
Og jeg vil prøve at være cool, hvis jeg ser dig en dag med en anden
Jeg skal gøre, hvad jeg kan
Men jeg ved ik' hvordan, jeg finder rundt
Her i denne verden helt alene
Nu vil jeg prøve om jeg kan vænne mig til at vi to ik' mere har hinanden
Og jeg vil prøve at være cool, hvis jeg ser dig en dag med en anden
Jeg skal prøve at være cool
Jeg skal prøve at være cool
Jeg skal prøve at være cool, hvis jeg ser dig en dag med en anden

Allerførste gang man man elsker

Sidder dybt i en

Nu vil jeg prøve om jeg kan vænne mig til at vi to ik' mere har hinanden
Og jeg vil prøve at være cool, hvis jeg ser dig en dag med en anden
Jeg skal gøre, hvad jeg kan
Men jeg ved ik' hvordan, jeg finder rundt
Her i denne verden helt alene
Helt alene
Helt alene
Jeg skal prøve at være cool
Jeg skal prøve at være cool
Jeg skal prøve at være cool, hvis jeg ser dig en dag med en anden

Une Autre

Tu es venu près de moi
Et nous n'avons rien dit
On pouvait sentir toutes nos pensées
En silence
La première fois qu'on aime
C'est profond en nous
J'ai complètement oublié qui j'étais
Je ne pensais qu'à toi
Tout tournait autour d'être ensemble
La première fois qu'on vit
C'est profond en nous
Maintenant, j'essaie de m'habituer à l'idée que nous ne sommes plus ensemble

J'essaierai d'être cool si je te vois un jour avec une autre
Je ferai de mon mieux
Mais je ne sais pas comment
Je vais m'y retrouver dans ce monde toute seule
Car nous ne faisions pas attention à rien
Et nous vivions dans un état d'euphorie
Quand je me suis réveillée, tu étais parti
Disparu
La première fois qu'on tombe
C'est profond en nous
Maintenant, j'essaie de m'habituer à l'idée que nous ne sommes plus ensemble
J'essaierai d'être cool si je te vois un jour avec une autre
Je ferai de mon mieux
Mais je ne sais pas comment, je vais m'y retrouver
Dans ce monde toute seule
Maintenant, j'essaie de m'habituer à l'idée que nous ne sommes plus ensemble
J'essaierai d'être cool si je te vois un jour avec une autre
J'essaierai d'être cool
J'essaierai d'être cool
J'essaierai d'être cool si je te vois un jour avec une autre

La première fois qu'on aime

C'est profond en nous

Maintenant, j'essaie de m'habituer à l'idée que nous ne sommes plus ensemble
J'essaierai d'être cool si je te vois un jour avec une autre
Je ferai de mon mieux
Mais je ne sais pas comment, je vais m'y retrouver
Dans ce monde toute seule
Toute seule
Toute seule
J'essaierai d'être cool
J'essaierai d'être cool
J'essaierai d'être cool si je te vois un jour avec une autre