Glor På Vinduer - Anne Linnet translation in German

Glor På Vinduer

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Du har slet ikke noget tøj på,
Det er der ingen andre der kan se
De tror jeg går og glor på vinduer
Jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Ja, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Hey, jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Hey, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Schau auf Fenster

Ich gehe durch die Straßen,
ich schaue ein wenig auf Fenster,
ich sehe nichts anderes als dich,
du kommst auf mich zu tanzend.

Du hast überhaupt keine Kleidung an,
das kann niemand anderes sehen,
sie denken, ich schaue auf Fenster,
ich denke nur an dich und daran.

All das, was wir tun, wenn wir zusammen sind,
all das, was ich niemals sagen könnte,
die Bilder, die mich zittern lassen,
und spüren lassen, dass Vulkane in mir sind.

Ich glaube, ich kann es überhaupt nicht kontrollieren,
es ist gefährlich für Körper und Seele,
aber man kann nichts machen,
Vulkane fragen ja nach nichts, oder?

Ich höre Geräusche aus einer anderen Welt,
ich höre den Ruf und ich höre etwas,
das mich an Wellen erinnert, wenn du seufzt,
wenn der Strand, nach dem wir uns gesehnt haben, erreicht ist.

Ja, es ist fast wie ein Sommertag,
wo der Strand brennt und alles Feuer ist,
wir gleiten durcheinander durchs Wasser,
von Körpern und Händen, die sich verirrt haben.

Hey, du hast überhaupt keine Kleidung an,
und das kann niemand anderes sehen,
sie denken, ich schaue auf Fenster,
aber ich denke nur an dich und daran.

Ich gehe durch die Straßen,
ich schaue ein wenig auf Fenster,
ich sehe nichts anderes als dich,
du kommst auf mich zu tanzend.

Hey, du hast überhaupt keine Kleidung an,
und das kann niemand anderes sehen,
sie denken, ich schaue auf Fenster,
aber ich denke nur an dich und daran.

All das, was wir tun, wenn wir zusammen sind,
all das, was ich niemals sagen könnte,
die Bilder, die mich zittern lassen,
und spüren lassen, dass Vulkane in mir sind.

Hey, ich glaube, ich kann es überhaupt nicht kontrollieren,
es ist gefährlich für Körper und Seele,
aber man kann nichts machen,
Vulkane fragen ja nach nichts, oder?

Ich höre Geräusche aus einer anderen Welt,
ich höre den Ruf und ich höre etwas,
das mich an Wellen erinnert, wenn du seufzt,
wenn der Strand, nach dem wir uns gesehnt haben, erreicht ist.

Hey, es ist fast wie ein Sommertag,
wo der Strand brennt und alles Feuer ist,
wir gleiten durcheinander durchs Wasser,
von Körpern und Händen, die sich verirrt haben.

Hey, du hast überhaupt keine Kleidung an,
und das kann niemand anderes sehen,
sie denken, ich schaue auf Fenster,
aber ich denke nur an dich und daran.