Lyrics and translation Anne Linnet - Glor På Vinduer

Glor På Vinduer

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Du har slet ikke noget tøj på,
Det er der ingen andre der kan se
De tror jeg går og glor på vinduer
Jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Ja, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Jeg går igennem gaderne,
Jeg kikker lidt på vinduer,
Jeg ser ikke andet end dig,
Du kommer dansende mod mig.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Alt det vi gør når vi er sammen,
Alt det jeg aldrig vil kunne sige,
De billeder, der gør jeg ryster,
Og mærker der er vulkaner inden i.

Hey, jeg tror slet ikke jeg kan styre det,
Det farligt både for krop og sjæl,
Men der er ikke noget at gøre,
Vulkaner spørg jo ikke om noget, vel.

Jeg hører lyde fra en anden verden,
Jeg hører kalden og jeg hører noget
Der minder mig om bølger når du sukker,
Når stranden vi har længtes efter den er nået.

Hey, det er næsten som en sommerdag,
Hvor stranden brænder og alting er ild,
Vi glider gennem vandet af hinanden,
Af kroppe og hænder der er faret vild.

Hey, du har slet ikke noget tøj på,
Og det er der ingen andre der kan se,
De tror jeg går og glor på vinduer,
Men jeg tænker kun på dig og det.

Regardant les vitres

Je marche dans les rues,
Je jette un coup d'œil aux fenêtres,
Je ne vois que toi,
Tu viens danser vers moi.

Tu n'as absolument rien de mis,
Personne d'autre ne peut le voir
Ils pensent que je regarde les fenêtres,
Je pense juste à toi et à ça.

Tout ce qu'on fait quand on est ensemble,
Tout ce que je ne pourrai jamais dire,
Les images qui me font trembler,
Et je sens qu'il y a des volcans à l'intérieur.

Je ne pense pas pouvoir le contrôler,
C'est dangereux pour le corps et l'âme,
Mais il n'y a rien à faire,
Les volcans ne demandent pas leur avis, n'est-ce pas.

J'entends des sons d'un autre monde,
J'entends des appels et j'entends quelque chose
Qui me rappelle les vagues quand tu soupires,
Quand la plage que nous avons tant attendue est atteinte.

Oui, c'est presque comme une journée d'été,
Où la plage brûle et tout est feu,
Nous glissons dans l'eau l'un vers l'autre,
De corps et de mains qui se sont perdus.

Hé, tu n'as absolument rien de mis,
Et personne d'autre ne peut le voir,
Ils pensent que je regarde les fenêtres,
Mais je pense juste à toi et à ça.

Je marche dans les rues,
Je jette un coup d'œil aux fenêtres,
Je ne vois que toi,
Tu viens danser vers moi.

Hé, tu n'as absolument rien de mis,
Et personne d'autre ne peut le voir,
Ils pensent que je regarde les fenêtres,
Mais je pense juste à toi et à ça.

Tout ce qu'on fait quand on est ensemble,
Tout ce que je ne pourrai jamais dire,
Les images qui me font trembler,
Et je sens qu'il y a des volcans à l'intérieur.

Hé, je ne pense pas pouvoir le contrôler,
C'est dangereux pour le corps et l'âme,
Mais il n'y a rien à faire,
Les volcans ne demandent pas leur avis, n'est-ce pas.

J'entends des sons d'un autre monde,
J'entends des appels et j'entends quelque chose
Qui me rappelle les vagues quand tu soupires,
Quand la plage que nous avons tant attendue est atteinte.

Hé, c'est presque comme une journée d'été,
Où la plage brûle et tout est feu,
Nous glissons dans l'eau l'un vers l'autre,
De corps et de mains qui se sont perdus.

Hé, tu n'as absolument rien de mis,
Et personne d'autre ne peut le voir,
Ils pensent que je regarde les fenêtres,
Mais je pense juste à toi et à ça.