Lyrics and translation Anne Linnet - Jalousi

Jalousi

Spørger du hvorfor jeg sidder
Med en skygge over panden
Helt alene denne aften
Ak han danser med en anden

Ser du ikke hvor han smiler blidt
Forløst og ungt til hende
Sådan har jeg aldrig set ham smile
Til en anden kvinde

Sådan er hans nøgne ansigt
Når han ligger ved min side
Og jeg troede det var noget
Jeg alene måtte vide

Sådan brændte i hans øjne
Denne sjældne blide varme
Når han sagte hviskede til mig
Hvilende i mine arme

Om hans smukke mund
Har mine læber tegnet hemmelige spor
Jeg aldrig så ham blotte før
For nogen anden pige

Derfor sidder jeg alene
Med en smerte over panden
For min elskede har glemt mig
Og han danser med en anden

Ревность

Ты спрашиваешь, почему я сижу
С тенью над бровями,
Совсем одна этим вечером,
Ах, ты танцуешь с другой.

Разве ты не видишь, как ты нежно улыбаешься,
Освобождённо и молодо ей,
Никогда я не видела, чтобы ты так улыбался
Другой женщине.

Таким же становится твоё обнажённое лицо,
Когда ты лежишь рядом со мной,
И я думала, что это то,
Что могу знать только я одна.

Так горели твои глаза
Этим редким нежным теплом,
Когда ты тихо шептал мне,
Отдыхая в моих руках.

Вокруг твоих прекрасных губ
Мои губы рисовали тайные следы,
Я никогда не видела, чтобы ты был так открыт
С другой.

Поэтому я сижу одна
С болью над бровями,
Потому что мой любимый забыл меня
И танцует с другой.