Lyrics and translation Anne Linnet - Kærlighedens Farer

Kærlighedens Farer

Du står stille et sekund
Du ved det bare
Kender alle ord der varsomt drejer rundt
Om kærlighedens farer.
Du har vendt dig om
Tænkt dig bort
Din mund sir' nej
Men hjertet siger ja
Der er ikke noget du kan gør'
Et forelsket hjerte
Ska' man aldrig spør'

Du kan bli'e så forbrændt
Før du ve' det
Du kan bli' både døv og stum og blind
Og alle ka' se det.

Du har vendt dig bort
Tænkt dig om
Din mund sir' nej
Men hjertet siger: ja
Der er ikke noget
Du ka' gør
Et forelsket hjerte
Ska' man ikke spør'
Det gør alli'vel hvad det vil

Det tar' tid men du må gi dig
Jeg kan' mærke du kan' li' mig
Det tar' tid
Det tar' tid men du må gi' dig
Jeg kan mærke du ka' mer' end li' mig
Det tar' tid

Og får dit hjerte hvad det vil
Bliver' du svag
Du kan bare sidde og se det brænde op
Nat og dag.

Les Dangers de l'Amour

Tu restes immobile une seconde
Tu le sais bien
Tu connais tous les mots qui tournent prudemment
Autour des dangers de l'amour.
Tu t'es retourné
Tu as pensé à autre chose
Ta bouche dit non
Mais ton cœur dit oui
Il n'y a rien que tu puisses faire
Un cœur amoureux
On ne doit jamais lui demander

Tu peux être si brûlé
Avant même de t'en rendre compte
Tu peux devenir sourd, muet et aveugle
Et tout le monde peut le voir.

Tu t'es retourné
Tu as repensé
Ta bouche dit non
Mais ton cœur dit oui
Il n'y a rien
Que tu puisses faire
Un cœur amoureux
On ne doit pas lui demander
Il fait quand même ce qu'il veut

Cela prend du temps, mais tu dois te laisser aller
Je sens que tu m'aimes
Cela prend du temps
Cela prend du temps, mais tu dois te laisser aller
Je sens que tu ressens plus que de l'amour pour moi
Cela prend du temps

Et si ton cœur obtient ce qu'il veut
Tu deviens faible
Tu peux juste regarder les flammes monter
Jour et nuit.