Lyrics and translation Anne Linnet - Kærlighedens Farer

Kærlighedens Farer

Du står stille et sekund
Du ved det bare
Kender alle ord der varsomt drejer rundt
Om kærlighedens farer.
Du har vendt dig om
Tænkt dig bort
Din mund sir' nej
Men hjertet siger ja
Der er ikke noget du kan gør'
Et forelsket hjerte
Ska' man aldrig spør'

Du kan bli'e så forbrændt
Før du ve' det
Du kan bli' både døv og stum og blind
Og alle ka' se det.

Du har vendt dig bort
Tænkt dig om
Din mund sir' nej
Men hjertet siger: ja
Der er ikke noget
Du ka' gør
Et forelsket hjerte
Ska' man ikke spør'
Det gør alli'vel hvad det vil

Det tar' tid men du må gi dig
Jeg kan' mærke du kan' li' mig
Det tar' tid
Det tar' tid men du må gi' dig
Jeg kan mærke du ka' mer' end li' mig
Det tar' tid

Og får dit hjerte hvad det vil
Bliver' du svag
Du kan bare sidde og se det brænde op
Nat og dag.

Опасности любви

Ты замираешь на секунду,
Ты просто знаешь,
Знаешь все слова, что осторожно кружатся
Вокруг опасностей любви.
Ты отворачиваешься,
Пытаешься не думать,
Твои губы говорят "нет",
Но сердце шепчет "да".
Ты ничего не можешь поделать,
Влюбленное сердце
Нельзя не слушать.

Ты можешь так сильно обжечься,
Не успеешь и глазом моргнуть.
Ты можешь стать глухим, немым и слепым,
И все это увидят.

Ты отворачиваешься,
Думаешь,
Твои губы говорят "нет",
Но сердце шепчет: "да".
Ты ничего
Не можешь поделать.
Влюбленное сердце
Разве можно не слушать?
Оно все равно поступит по-своему.

Нужно время, но ты должен сдаться,
Я чувствую, ты неравнодушен ко мне.
Нужно время,
Нужно время, но ты должен сдаться,
Я чувствую, ты чувствуешь ко мне нечто большее, чем просто симпатию.
Нужно время.

И если твое сердце получит то, что хочет,
Ты станешь слабым.
Ты можешь просто сидеть и смотреть, как оно сгорает,
Днем и ночью.