Min Elskede - Anne Linnet translation in German

Min Elskede

Jeg var lost
Jeg var ked af det og helt alene
Til du kom ind i mit liv

Nu er alting
Vendt til det bedre og jeg
Er så forelsket - jeg
Ka' slet ikke kende mig selv igen

Det er det
Nu at vide
At du er
Og at jeg nu ka' kalde dig
Min elskede

Jeg troede alt var forbi
At intet læng're ku' sig' mig noget
At mit liv var gået
Før det rigtigt var begyndt

Så denne altopslugende
Fornemmelse af evig ild
Gør kroppen så godt og gør sjælen mild

Det er det
Nu at vide
At du er
Og at jeg nu ka' kalde dig
Min elskede.

Mein Geliebter

Ich war verloren
Ich war traurig und ganz allein
Bis du in mein Leben kamst

Jetzt hat sich alles
Zum Besseren gewendet und ich
Bin so verliebt - ich
Kann mich selbst nicht wiedererkennen

Es ist das
Jetzt zu wissen
Dass es dich gibt
Und dass ich dich jetzt nennen kann
Mein Geliebter

Ich dachte, alles wäre vorbei
Dass mir nichts mehr etwas bedeuten könnte
Dass mein Leben vorbei wäre
Bevor es richtig begonnen hatte

Dann dieses alles verzehrende
Gefühl von ewigem Feuer
Tut dem Körper so gut und macht die Seele mild

Es ist das
Jetzt zu wissen
Dass es dich gibt
Und dass ich dich jetzt nennen kann
Mein Geliebter.