Anne Linnet - Noget I Dine Øjne - translation of the lyrics into German
Anne Linnet Noget I Dine Øjne

Noget I Dine Øjne

Anne Linnet

Noget I Dine Øjne - Anne Linnettranslation in German




Noget I Dine Øjne
Etwas in deinen Augen
Noget i dine øjne
Etwas in deinen Augen
Noget i dine øjne
Etwas in deinen Augen
Endnu en dag er gået, hvor jeg
Wieder ist ein Tag vergangen, an dem ich
Har prøvet på, ikke at tænke på dig
versucht habe, nicht an dich zu denken
Men der er vidst ikke noget at gøre
Aber da kann man wohl nichts machen
Så jeg tror, jeg spørger
Also, ich glaube, ich frage
Om ikke vi har set hinanden før?
Ob wir uns nicht schon einmal gesehen haben?
Og ikke for at fake, men for at se
Und nicht um zu täuschen, sondern um zu sehen
Hvordan du vil reagere på det
Wie du darauf reagieren wirst
For faktisk så er der noget, der gør
Denn tatsächlich ist da etwas, das
At jeg tror, jeg spørger
mich glauben lässt, ich frage
Om ikke vi har set hinanden før?
Ob wir uns nicht schon einmal gesehen haben?
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det synes så bekendt
Es kommt mir so bekannt vor
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Ein Punkt, der sich in mir eingebrannt hat
Længe før jeg mødte dig
Lange bevor ich dich traf
Nu kan jeg se, at du kan se
Jetzt kann ich sehen, dass du sehen kannst
Præcis, hvad det er, der' ved at ske
genau, was gerade passiert
For du kommer hen til mig og spørger
Denn du kommst zu mir und fragst
Hvad er det, der gør
Was ist es, das
Jeg tror, vi har set hinanden før?
mich glauben lässt, wir hätten uns schon einmal gesehen?
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det synes så bekendt
Es kommt mir so bekannt vor
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Ein Punkt, der sich in mir eingebrannt hat
Længe før jeg mødte dig
Lange bevor ich dich traf
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det synes så bekendt
Es kommt mir so bekannt vor
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Ein Punkt, der sich in mir eingebrannt hat
Længe før jeg mødte dig
Lange bevor ich dich traf
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne
Es ist etwas in deinen Augen
Det synes så bekendt
Es kommt mir so bekannt vor
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Ein Punkt, der sich in mir eingebrannt hat
Længe før jeg mødte dig
Lange bevor ich dich traf
Noget i dine øjne
Etwas in deinen Augen
Det er noget i dine øjne (I dine øjne)
Es ist etwas in deinen Augen (In deinen Augen)
Det er noget i dine øjne (Det er noget i dine øjne)
Es ist etwas in deinen Augen (Es ist etwas in deinen Augen)
Der synes så bekendt
Das mir so bekannt vorkommt
Et punkt, der har brændt sig fast i mig
Ein Punkt, der sich in mir eingebrannt hat
Længe før jeg mødte dig
Lange bevor ich dich traf




Writer(s): Anne Linnet
Anne Linnet - Album-Boksen
Album
Album-Boksen
date of release
16-11-2009

1 Barndommens Gade
2 Jeg Har en Ven
3 Kom Og Føl Hvor Mit Hjerte Banker
4 Jeg Har Elsket Dig, Så Længe Jeg Kan Mindes
5 En Dag Er Ikke Levet Uden Kælighed
6 Dit Liv Bugter Sig (Fængselsangen)
7 Du Gamle Måne
8 Gå Med I Lunden
9 Pige Træd Varsomt
10 Tusindvis Af Blå Lanterner
11 Du Skal Ikke Gi' Mig Roser
12 Evig Og Altid - Forever
13 Hinandens Himmelblå
14 Et Enkelt Ord
15 Den Eneste Ene
16 På Stenede Veje
17 Drømt Om Dig
18 Du Betyder Liv
19 Tal Til Mig
20 En Dråbe Af Godhed
21 Lige Glade, Ligeglad
22 Min Elskede
23 Hvisker Jeg Dit Navn
24 Jeg har forelsket mig, forelsket mig
25 Kongens Kobenhavn (Morgen)
26 Affære
27 Et Glimt Af Dig
28 Atter En Dag
29 Politik
30 New Yorkeren
31 Har Du Glemt
32 Ka' jeg gøre noget
33 Noget I Dine Øjne
34 Alt I Mig
35 Du Min Madonna
36 Kongens Kobenhavn (Aften)
37 Blå Luft
38 Poesi
39 Jeg Ka' Ik' Sig' Nej Til Dig
40 Fodspor
41 Byen Ånder
42 Ok
43 Solen Og Månen
44 Akvarium
45 Hva' Har Du Set
46 En By I Solen
47 Lille Messias
48 Nordlys Og Regnbuer
49 Perlen
50 Kommer når du kalder
51 Hva' ska' vi lave
52 Dyresang
53 De voksnes sønda'
54 Morgenmad
55 Go' sønda' morn'
56 Godnatsangen
57 Kærlighedssangen
58 Sigurd
59 Sønda' legedag
60 Humorsang
61 Bedst som vi leger
62 Sovende Pige
63 Sang Ved Sengetid
64 Mit Hjerte Hamrer
65 Erindring
66 Blinkende Lygter
67 For Sidste Gang
68 De Evige Tre
69 Børn
70 Hele Dagen
71 Gi' Mig Lov
72 Frihed
73 Fyldt Op Af Kærlighed
74 Lyset
75 Levende Hænder
76 Mild, Lattermild Og Gavmild
77 Time Og Dag Og Uge
78 Time Out
79 I Mine Øjne
80 Søndag I April
81 Ved Min Side
82 Lad Mig Være Den
83 Forårsdag
84 Du Drømmer
85 Tabt Mit Hjerte
86 Kærlighedens Farer
87 Tusind Stykker
88 Skriger Til Himlen
89 Månelys for Mig
90 Kvindetårer
91 Det' Så Dansk
92 Hallo
93 Så'n en Helt Almind'Lig Dag
94 Gemmeleg
95 Ved Min Side Igen
Attention! Feel free to leave feedback.