Lyrics and translation Anne Linnet - Når Du Forlader Mig

Når Du Forlader Mig

Når du forlader mig angst for ord
I den efterårsklare morgen
Elsket af en der bare tror
På ensomheden og sorgen
Står jeg urørlig med brændende mund
Og ved at du kommer tilbage
Og er mig nær i kys og blund
Endnu nogle nætter og dage

De fine og blege ansigt står
Træk for træk bag min pande
Dit sjældne smil, dit blonde hård
Øjnenes mørke rænde
Jeg lægger mig lidt
Hvor vi lå i nat
Og drømmer og unge og trygge
Før end vi mistede og blev forladt
I hver sin erindringens ulykke

Jaget af timerne spor for spor
Skal min lovende lykkedrøm briste
For jeg har aldrig elsket før
Har været så angst for at miste

Когда ты покидаешь меня

Когда ты покидаешь меня, страх перед словами
В это ясное осеннее утро
Любима тем, кто просто верит
В одиночество и печаль
Стою я неподвижно с горящим ртом
И знаю, что ты вернешься
И будешь рядом со мной в поцелуях и нежности
Еще несколько ночей и дней

Твое нежное и бледное лицо встает
Черта за чертой в моей памяти
Твоя редкая улыбка, твои светлые волосы
Темные круги под глазами
Я ложусь туда
Где мы лежали этой ночью
И вижу сны о нашей юности, спокойствии
Прежде чем мы потеряли друг друга и остались
Каждый в своем несчастье воспоминаний

Преследуемая часами, шаг за шагом
Моя многообещающая мечта должна разбиться
Ведь я никогда раньше не любила
Не боялась так потерять