Pistolskud - Anne Linnet translation in German

Pistolskud

Flyt dig eller bliv
La' du mig gå fri?
Jag mig, jagt mig rundt
La' mig vende om

Jeg vil ikke vid', hvad du vil, at jeg skal gøre, hvad du tror, jeg ikke tør
Men jeg siger dig nu
Du ku' være mit liv
Du ku' være mit get away get-get-get away get-get-get away

Der er intet at si'
Stik eller bli'
Jeg ved du er sikker på mig
Jeg ser dit gevær
Jeg efter lad vær

Når jeg kan høre et pistolskud
Pistolskud, baby når du rører mig
Måske vil jeg dø her, måske vil jeg dø
Jeg løber som en sindssyg
Baby, kugle ramme mig
Rede eller skræmme mig
Måske vil jeg dø

Shake i nat og dag
Mmm, du har gjort mig svag
Se mig, hvad gør jeg?
Kan jeg stole på dig?
Eller vil du stikke af?
Bringer du kun smerte med?
Skyder du mit panser ned?
Jeg er i tvivl om det

Du ku' være mit liv
Du ku' være mit get away get-get-get away get-get-get away

Der er intet at si'
Stik eller bli'
Jeg ved, du er sikker på mig
Jeg ser dit gevær
Jeg efter lad vær

Når jeg kan høre et pistolskud
Baby når du rører mig
Måske vil jeg dø her, måske vil jeg dø
Jeg løber som en sindssyg
Baby, kugle ramme mig
Rede eller skræmme mig
Måske vil jeg dø
Et pistolskud
Baby når du rører mig
Måske vil jeg dø her, måske vil jeg dø
Jeg løber som en sindssyg
Baby, kugle ramme mig
Rede eller skræmme mig
Måske vil jeg dø

Pistolenschuss

Geh mir aus dem Weg oder bleib
Lässt du mich frei?
Jag mich, hetz mich herum
Lass mich umkehren

Ich will nicht wissen, was du willst, dass ich tue, was du glaubst, dass ich mich nicht traue
Aber ich sage dir jetzt
Du könntest mein Leben sein
Du könntest meine Flucht sein, Flucht-Flucht-Flucht, Flucht-Flucht-Flucht

Es gibt nichts zu sagen
Verschwinde oder bleib
Ich weiß, du bist dir meiner sicher
Ich sehe deine Waffe
Ich bitte dich, lass es sein

Wenn ich einen Pistolenschuss höre
Pistolenschuss, Baby, wenn du mich berührst
Vielleicht will ich hier sterben, vielleicht will ich sterben
Ich laufe wie verrückt
Baby, triff mich mit der Kugel
Rette oder erschreck mich
Vielleicht will ich sterben

Zittere Tag und Nacht
Mmm, du hast mich schwach gemacht
Sieh mich an, was mache ich?
Kann ich dir vertrauen?
Oder wirst du abhauen?
Bringst du nur Schmerz mit?
Schießt du meine Rüstung nieder?
Ich habe Zweifel daran

Du könntest mein Leben sein
Du könntest meine Flucht sein, Flucht-Flucht-Flucht, Flucht-Flucht-Flucht

Es gibt nichts zu sagen
Verschwinde oder bleib
Ich weiß, du bist dir meiner sicher
Ich sehe deine Waffe
Ich bitte dich, lass es sein

Wenn ich einen Pistolenschuss höre
Baby, wenn du mich berührst
Vielleicht will ich hier sterben, vielleicht will ich sterben
Ich laufe wie verrückt
Baby, triff mich mit der Kugel
Rette oder erschreck mich
Vielleicht will ich sterben
Ein Pistolenschuss
Baby, wenn du mich berührst
Vielleicht will ich hier sterben, vielleicht will ich sterben
Ich laufe wie verrückt
Baby, triff mich mit der Kugel
Rette oder erschreck mich
Vielleicht will ich sterben