Lyrics and translation Anne Linnet - Solen Og Månen

Solen Og Månen

Jeg be'r dig ikke om at være
Noget du ikke føler selv
Jeg be'r dig bare lade leve
Det der ik' ka' slås ihjel
Jeg be'r dig bare mærke efter
Indeni så dybt i dig
Er det helt og er det rigtigt
At vi er hver for sig?

Jeg vågner op når det er morgen
Hvor er tiden blevet af?
Du sku' være ved min side
Hver gang natten bli'r til dag
Jeg ka' hør' en stemme synge
Er det i virkeligheden dig?
Eller bar' mit eget indre
For vi er hver for sig

Ser du det mit indre øje ser?
Ved du ligesom jeg hvorfor vi er her?
Jeg ka' hør' en stemme synge
Er det i virkeligheden dig?
Eller bar' mit eget indre
For vi er hver for sig

Hvis nu solen sagde til månen:
Skal jeg leve uden dig
Bli'r der uro måske kaos
Så vil verden ændre sig.
Ska' jeg elske dig på afstand
Så la'r jeg tanken finde vej
Så du altid er her hos mig
Selv når vi er hver for sig.

Le Soleil Et La Lune

Je ne te demande pas d'être
Quelque chose que tu ne ressens pas toi-même
Je te demande juste de laisser vivre
Ce qui ne peut pas être tué
Je te demande juste de sentir
Au plus profond de toi
Est-ce vraiment vrai
Que nous sommes chacun de notre côté?

Je me réveille quand c'est le matin
Où est le temps passé?
Tu devrais être à mes côtés
Chaque fois que la nuit devient jour
J'entends une voix chanter
Est-ce vraiment toi?
Ou juste mon propre intérieur
Car nous sommes chacun de notre côté

Vois-tu ce que mon œil intérieur voit?
Sais-tu comme moi pourquoi nous sommes ici?
J'entends une voix chanter
Est-ce vraiment toi?
Ou juste mon propre intérieur
Car nous sommes chacun de notre côté

Si le soleil disait à la lune:
Dois-je vivre sans toi
Y aura-t-il de l'agitation, peut-être du chaos
Alors le monde changera.
Dois-je t'aimer à distance
Alors je laisserai la pensée trouver son chemin
Alors tu seras toujours là avec moi
Même si nous sommes chacun de notre côté.