Lyrics and translation Anne Linnet - Solen Og Månen

Solen Og Månen

Jeg be'r dig ikke om at være
Noget du ikke føler selv
Jeg be'r dig bare lade leve
Det der ik' ka' slås ihjel
Jeg be'r dig bare mærke efter
Indeni så dybt i dig
Er det helt og er det rigtigt
At vi er hver for sig?

Jeg vågner op når det er morgen
Hvor er tiden blevet af?
Du sku' være ved min side
Hver gang natten bli'r til dag
Jeg ka' hør' en stemme synge
Er det i virkeligheden dig?
Eller bar' mit eget indre
For vi er hver for sig

Ser du det mit indre øje ser?
Ved du ligesom jeg hvorfor vi er her?
Jeg ka' hør' en stemme synge
Er det i virkeligheden dig?
Eller bar' mit eget indre
For vi er hver for sig

Hvis nu solen sagde til månen:
Skal jeg leve uden dig
Bli'r der uro måske kaos
Så vil verden ændre sig.
Ska' jeg elske dig på afstand
Så la'r jeg tanken finde vej
Så du altid er her hos mig
Selv når vi er hver for sig.

Солнце и луна

Я не прошу тебя быть
Тем, кем ты сам не являешься
Я прошу тебя просто позволить жить
Тому, что нельзя убить
Я прошу тебя просто почувствовать
Внутри, так глубоко в себе
Действительно ли это целостно и правильно
Что мы друг без друга?

Я просыпаюсь, когда наступает утро
Куда уходит время?
Ты должен быть рядом со мной
Каждый раз, когда ночь превращается в день
Я слышу, как поет голос
Это на самом деле ты?
Или просто мой внутренний голос
Ведь мы друг без друга

Ты видишь то, что видит мой внутренний взор?
Знаешь ли ты, как и я, зачем мы здесь?
Я слышу, как поет голос
Это на самом деле ты?
Или просто мой внутренний голос
Ведь мы друг без друга

Если бы солнце сказало луне:
Должен ли я жить без тебя?
Начнется ли хаос, суматоха?
Тогда мир изменится.
Должна ли я любить тебя на расстоянии?
Тогда я позволю мысли найти путь
Чтобы ты всегда был рядом со мной
Даже если мы друг без друга.