Lyrics and translation Anne Linnet - Stjerne Over Bethlehem

Stjerne Over Bethlehem

Store, klare, stærke stjerne.
Stjerne over Betlehem.
Lys for mig i julenatten.
Lys så jeg kan finde hjem.

Hjem i hjertet, hjem i sorgen,
Hjem i kroppens savn så jeg,
Også nu kan se en glæde i at være her,
Hvor jeg, ikke længere kan nå min elskede,
Men kun kan se, over Betlehem der stråler,
Den mit hjerte mistede.

Stjerne over Betlehem,
Du må vise vej, igen.
Være håbet jeg kan se i mørket.

Tænker jeg på hendes øjne,
Stjerner over Betlehem,
Stråler to og blinker særligt,
Som et tegn fra jeg ved hvem.

Åh måske på nattehimlen,
Stjerner over bethlehem,
Kan jeg mærke hendes varme,
Og fortrænge længslen.

Stjerne over Betlehem,
Du må vise vej, igen.
Være håbet jeg kan se i mørket.

Åh så fjerne, men så nære,
Stjerner over Betlehem.
Lever i, i mig og lyser, som min elskede, igen.
Kunne jeg dog bare kysse, stjerner over Betlehem,
Kærtegne min fortidslykke var mit hjerte kommet frem.

Stjerne over Betlehem,
Du må vise vej, igen.
Være håbet jeg kan se i mørket.

Store, klare, stærke stjerne.
Stjerne over Betlehem.
Lys for mig i julenatten,
Lys så jeg kan finde hjem.

Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.
Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.

Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.
Lys så jeg kan finde hjem,
Stjerne over Betlehem.

Étoile au-dessus de Bethléem

Grande, claire, étoile puissante.
Étoile au-dessus de Bethléem.
Lumière pour moi dans la nuit de Noël.
Lumière pour que je puisse trouver mon chemin.

Chemin du cœur, chemin de la tristesse,
Chemin du manque de mon corps, je le vois,
Même maintenant, je peux voir une joie à être ici,
Où je ne peux plus atteindre mon bien-aimé,
Mais je ne peux que voir, au-dessus de Bethléem qui rayonne,
Ce que mon cœur a perdu.

Étoile au-dessus de Bethléem,
Tu dois montrer le chemin, à nouveau.
Être l'espoir que je peux voir dans l'obscurité.

Je pense à ses yeux,
Étoiles au-dessus de Bethléem,
Rayonnant deux et scintillant particulièrement,
Comme un signe de celui que je connais.

Oh, peut-être dans le ciel nocturne,
Étoiles au-dessus de Bethléem,
Je peux sentir sa chaleur,
Et étouffer le désir.

Étoile au-dessus de Bethléem,
Tu dois montrer le chemin, à nouveau.
Être l'espoir que je peux voir dans l'obscurité.

Oh, si lointain, mais si proche,
Étoiles au-dessus de Bethléem.
Tu vis, en moi et tu brille, comme mon bien-aimé, à nouveau.
Si seulement je pouvais embrasser, les étoiles au-dessus de Bethléem,
Caresser mon bonheur passé, mon cœur serait revenu.

Étoile au-dessus de Bethléem,
Tu dois montrer le chemin, à nouveau.
Être l'espoir que je peux voir dans l'obscurité.

Grande, claire, étoile puissante.
Étoile au-dessus de Bethléem.
Lumière pour moi dans la nuit de Noël,
Lumière pour que je puisse trouver mon chemin.

Lumière pour que je puisse trouver mon chemin,
Étoile au-dessus de Bethléem.
Lumière pour que je puisse trouver mon chemin,
Étoile au-dessus de Bethléem.

Lumière pour que je puisse trouver mon chemin,
Étoile au-dessus de Bethléem.
Lumière pour que je puisse trouver mon chemin,
Étoile au-dessus de Bethléem.