Lyrics and translation Anne Linnet - Søndag I April

Søndag I April

Det er en stille morgen
Og solen kigger ind
Jeg vågner ganske langsomt
Mens du aer min kind

Og der er ikke noget at sige
Nej, sådan er det bare
Du er det dyrebareste jeg har

Og du har lavet kaffe
Og fyldt dit badekar
Jeg kysser dig og syns
At du er vidunderlig og rar

Og der er ikke noget at sige
Nej, sådan er det bare
Du er det dyrebareste jeg har

Uh, søndag i April
Uh, søndag i April

Og denne ene morgen
En søndag i April
Den gi'r mit sind en ro
Og den gi'r drømmene et hvil

For nu står alting stille
Et lysende sekund
Af alt hva der er smukt
Og blødt og rundt

Som stenene der ruller
Sig ind mod strandens bred
Og ligger der som farvesmykker
I en evighed

Såd'n smykker du min morgen
åh ja, jeg siger det bare
Du er det dyrebareste jeg har

Du smykker nu min morgen
åh ja, jeg siger det bare
Du er det dyrebareste jeg har

Uh, søndag i April
Uh, søndag i April
...
Af og til ku' man ønske det var søndag altid.

Воскресенье в апреле

Это тихое утро,
И солнце заглядывает в окно.
Я просыпаюсь очень медленно,
Пока ты гладишь мою щеку.

И не нужно ничего говорить,
Да, просто так есть.
Ты - самое дорогое, что у меня есть.

Ты уже сварил кофе
И наполнил ванну.
Я целую тебя и думаю,
Что ты замечательный и необыкновенный.

И не нужно ничего говорить,
Да, просто так есть.
Ты - самое дорогое, что у меня есть.

Ах, воскресенье в апреле,
Ах, воскресенье в апреле.

И это утро,
Воскресенье в апреле,
Дарит моему разуму спокойствие
И даёт моим мечтам отдохнуть.

Ведь сейчас всё замерло
На одно яркое мгновение,
Всё то, что прекрасно
И нежно, и округло.

Как камни, что катятся,
Приближаясь к берегу,
И лежат там, словно россыпь драгоценностей,
Целую вечность.

Так же ты украшаешь моё утро,
Ах да, я просто скажу,
Ты - самое дорогое, что у меня есть.

Ты украшаешь сейчас моё утро,
Ах да, я просто скажу,
Ты - самое дорогое, что у меня есть.

Ах, воскресенье в апреле,
Ах, воскресенье в апреле.
...
Иногда хочется, чтобы воскресенье было вечным.