Lyrics and translation Anne Linnet - VI SYNGER JULEN IND

VI SYNGER JULEN IND

Den korteste dag er gået,
Nu vinker den lyse nat.
Jeg skimter den langt forude,
Når vinter er blevet træt.
Når kulden en dag vil slippe.
Jeg tror der' balance i, at efter de mørke dage sættes lyset fri.

Vi elsker de lyse nætter,
Men også den mørke tid,
Hvor vi rykker tættere sammen,
Og stemmen blir' mild og blid.
De sår vi har givet hinanden,
De renses i lysets skær.
Vi tænker på alt det gode,
Når vi samles her.

Vi elsker de gamle sange, om engle og stjerners lys.
Vi synger om barnet der fødtes, så menneskers tro ku' fornyes.
Uendeligheden danser, om træet i hvert et sind.
Vi bliver som børn igen, vi synger julen ind.

Den korteste dag er gået,
Nu vinker den lyse nat.
Jeg skimter den langt forude,
Når vinter er blevet træt.
Når kulden en dag vil slippe.
Jeg tror der' balance i, at efter de mørke dage sættes lyset fri.

Vi elsker de lyse nætter,
Men også den mørke tid,
Hvor vi rykker tættere sammen,
Og stemmen blir' mild og blid.
De sår vi har givet hinanden,
De renses i lysets skær.
Vi tænker på alt det gode,
Når vi samles her.

Vi elsker de gamle sange, om engle og stjerners lys.
Vi synger om barnet der fødtes, så menneskers tro ku' fornyes.
Uendeligheden danser, om træet i hvert et sind.
Vi bliver som børn igen, vi synger julen ind.

Vi bliver som børn igen, vi synger julen ind.

NOUS CHANTONS NOËL

Le jour le plus court est passé,
Maintenant, la nuit claire nous salue.
Je l'aperçois au loin,
Quand l'hiver sera fatigué.
Quand le froid finira par disparaître un jour.
Je crois qu'il y a un équilibre dans le fait qu'après les jours sombres, la lumière soit libérée.

Nous aimons les nuits claires,
Mais aussi le temps sombre,
Où nous nous rapprochons,
Et la voix devient douce et gentille.
Les blessures que nous nous sommes infligées,
Elles sont purifiées dans la lumière.
Nous pensons à tout ce qui est bon,
Quand nous nous réunissons ici.

Nous aimons les vieilles chansons, sur les anges et la lumière des étoiles.
Nous chantons l'enfant qui est né, afin que la foi des hommes puisse être renouvelée.
L'infini danse, autour de l'arbre dans chaque esprit.
Nous redevenons des enfants, nous chantons Noël.

Le jour le plus court est passé,
Maintenant, la nuit claire nous salue.
Je l'aperçois au loin,
Quand l'hiver sera fatigué.
Quand le froid finira par disparaître un jour.
Je crois qu'il y a un équilibre dans le fait qu'après les jours sombres, la lumière soit libérée.

Nous aimons les nuits claires,
Mais aussi le temps sombre,
Où nous nous rapprochons,
Et la voix devient douce et gentille.
Les blessures que nous nous sommes infligées,
Elles sont purifiées dans la lumière.
Nous pensons à tout ce qui est bon,
Quand nous nous réunissons ici.

Nous aimons les vieilles chansons, sur les anges et la lumière des étoiles.
Nous chantons l'enfant qui est né, afin que la foi des hommes puisse être renouvelée.
L'infini danse, autour de l'arbre dans chaque esprit.
Nous redevenons des enfants, nous chantons Noël.

Nous redevenons des enfants, nous chantons Noël.