Lyrics and translation Anne Linnet - Ved Min Side

Ved Min Side

Du har været ved min side, i mange herrens år,
Når jeg kigger på dit ansigt, kan jeg se at du forstår.
Jeg behøver ikke sige noget, for at være nær, nej, nej.
Bare du er ved med side, så det rart at være her.

Jeg fatter egentligt ikke, at du har holdt til det du har,
Du har tit og ofte ventet med mad og kaffe klar.
Og ja, jeg skynder mig jo gerne, det er hele rejsen værd, ja, ja.
Bare du er ved min side, så det rart at være her.

Vi har meget mere sammen, end man lige kan se, på årene der svandt,
Det har givet os en masse, som vi gemmer indeni.
Og livet det har endnu meget, at give os hver især, ja, ja.
Jeg ønsker ikke meget mere, end at du vil være her.

Du har været ved min side, i mange herrens år.
Når jeg kigger på dit ansigt, kan jeg se at du forstår.
Jeg behøver ikke sige noget, for at være nær, nej, nej.
Bare du er ved min side, så det rart at være her.

Vi har meget mere sammen, end man lige kan se, på årene der svandt,
Det har givet os en masse, som vi gemmer indeni.
Og livet det har endnu meget, at give os hver især, ja, ja.
Jeg ønsker ikke meget mere, end at du vil være her.

For vi har meget mere sammen, end man lige kan se, på årene der svandt,
Det har givet os en masse, som vi gemmer indeni.
Og livet det har endnu meget, at give os hver især, ja, ja.
Jeg ønsker ikke meget mere, end at du vil være her.

À Mes Côtés

Tu as été à mes côtés, pendant de nombreuses années,
Quand je regarde ton visage, je vois que tu comprends.
Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit pour être proche, non, non.
Tant que tu es à mes côtés, c'est agréable d'être ici.

Je ne comprends pas vraiment comment tu as supporté tout ça,
Tu as souvent attendu avec la nourriture et le café prêt.
Et oui, je me précipite, tout ça vaut le voyage, oui, oui.
Tant que tu es à mes côtés, c'est agréable d'être ici.

Nous avons beaucoup plus de choses en commun que l'on ne peut le voir, au fil des années qui ont passé,
Cela nous a donné beaucoup de choses que nous gardons en nous.
Et la vie a encore beaucoup à nous donner à chacun, oui, oui.
Je ne souhaite pas grand-chose de plus que de te voir rester ici.

Tu as été à mes côtés, pendant de nombreuses années.
Quand je regarde ton visage, je vois que tu comprends.
Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit pour être proche, non, non.
Tant que tu es à mes côtés, c'est agréable d'être ici.

Nous avons beaucoup plus de choses en commun que l'on ne peut le voir, au fil des années qui ont passé,
Cela nous a donné beaucoup de choses que nous gardons en nous.
Et la vie a encore beaucoup à nous donner à chacun, oui, oui.
Je ne souhaite pas grand-chose de plus que de te voir rester ici.

Car nous avons beaucoup plus de choses en commun que l'on ne peut le voir, au fil des années qui ont passé,
Cela nous a donné beaucoup de choses que nous gardons en nous.
Et la vie a encore beaucoup à nous donner à chacun, oui, oui.
Je ne souhaite pas grand-chose de plus que de te voir rester ici.