Anne Linnet - Åben Himmel - translation of the lyrics into French
Anne Linnet Åben Himmel

Anne Linnet - Åben Himmel

Lyrics and translation Anne Linnet - Åben Himmel




Åben Himmel
Ciel ouvert
Ingen ka' sår' mig
Personne ne peut me faire autant de mal
Sådan som du
Que toi
For ingen ka' finde vej
Car personne ne peut trouver le chemin
Ind til det egentlige
Jusqu'à la vraie
Ordløse lydskrig
Hurlement silencieux
Det der vil gemme sig
Qui se cache
Ude under åben himmel
Sous le ciel ouvert
Helt derud hvor alting ånder frit
Tout là-bas où tout respire librement
Løfter sig
S'élève
Sjælden og sårbar
Rare et vulnérable
Ved jeg du er
Je sais que tu es
Så særlig en vibration
Une vibration si particulière
Lig' da jeg så dig
Comme quand je t'ai vu
Tænkt' jeg måske jeg
J'ai pensé que peut-être
Endelig ku' elske nogen
Je pourrais enfin aimer quelqu'un
Ude under åben himmel
Sous le ciel ouvert
Helt derud hvor alting ånder frit
Tout là-bas où tout respire librement
Løfter sig – ud
S'élève – dehors
Jeg ved godt jeg bli'r her
Je sais que je resterai ici
Hvor du er
Là où tu es
Du holder så fast i mig
Tu me tiens si fort
Jeg ved godt jeg bli'r her
Je sais que je resterai ici
Hvor du er
Là où tu es
Du holder så fast i mig
Tu me tiens si fort
Vi må ud af det dødvande
On doit sortir de cette eau stagnante
Der dræner os nu
Qui nous draine maintenant
For snart er der ikke mer' tilbag'
Car bientôt il n'y aura plus de retour
Af det vi blev vild' med
De ce que nous aimions
Det der må vær' der
Ce qui doit être là
Det må vi ud at find'
On doit aller le trouver
Vi må ud under åben himmel
On doit sortir sous le ciel ouvert
Helt derud hvor alting ånder frit
Tout là-bas où tout respire librement
Løfter sig – ud
S'élève – dehors
Jeg ved godt jeg bli'r her
Je sais que je resterai ici
Hvor du er
Là où tu es
Du holder så fast i mig
Tu me tiens si fort
Jeg ved godt jeg bli'r her
Je sais que je resterai ici
Hvor du er
Là où tu es
Du holder så fast i mig
Tu me tiens si fort
Jeg ved godt jeg bli'r her
Je sais que je resterai ici
Hvor du er
Là où tu es
Du holder så fast i mig
Tu me tiens si fort
Jeg ved godt jeg bli'r her
Je sais que je resterai ici
Hvor du er
Là où tu es
Du holder så fast i mig
Tu me tiens si fort
Holder så fast
Tu me tiens si fort




Writer(s): Anne Linnet
Anne Linnet - Alle Mine Drømme Til Dig
Album
Alle Mine Drømme Til Dig
date of release
27-04-2015

1 En Anden
2 Åben Himmel
3 Ørkensand
4 Alle Mine Drømme Til Dig
5 Ingen Tid At Spilde
6 Ledt Efter Lykken
7 Født Under En Heldig Stjerne
8 Er Det Nu Vi Gi'R Slip
9 Du Er Sommer
10 Vægtløs
Attention! Feel free to leave feedback.