Lyrics and translation Anne Lise Gjøstøl feat. Kjell Fjalsett - Gullfeber

Gullfeber

Før var vi verdens beste skinasjon, det er lenge siden nå,
Med magre år for Norges skiidrett, lyder folkets krav som så,
Vi vil ha nordmenn som går til topps, gullfeber'n er på gli,
Når vi kan slå gamle England i fotball, kan vi slå hele verden på ski!

Hei! Gullfeber'n herjer, alle er smittet, pressen går snart i stå,
Tiden er inne, Norge skal vinne, heder og ære nå,
Gullfeber'n herjer, alle er smittet, tenk om vi får suksess,
VM i Oslo, i toogåtti, vil gi oss svar på det

Alt prat om gull må dempes ned noen hakk, vinne er jo ikke alt,
Fremdeles er det viktig selv å ta del, være passiv er for galt,
Ta på deg støvler og ski å gå, ut i den frie natur,
Der finnes gull du kan finne for livet, så sitt ikke hjemme og stur!

Hei! Gullfeber'n herjer, alle er smittet, pressen går snart i stå,
Tiden er inne, Norge skal vinne, heder og ære nå,
Gullfeber'n herjer, alle er smittet, tenk om vi får suksess,
VM i Oslo, i toogåtti, vil gi oss svar på det

Fra hele folket går en hilsen til, unge norske kvinne og mann,
Som stiller opp, forsvarer skiæren vår, og prøver gjøre alt de kan,
Vi vil ha skikkelig publikum, som hjelper til når kampen er hard,
Holmenkollbruset gir stemning og glede, og folkefest i februar!

Hei! Gullfeber'n herjer, alle er smittet, pressen går snart i stå,
Tiden er inne, Norge skal vinne, heder og ære nå,
Gullfeber'n herjer, alle er smittet, tenk om vi får suksess,
VM i Oslo, i toogåtti, vil gi oss svar på det
Kom og bli med på - VM åttito!

Золотая лихорадка

Раньше мы были лучшей лыжной нацией в мире, это было давно,
С неурожайными годами для норвежских лыжных видов спорта, народное требование звучит так,
Мы хотим, чтобы норвежцы были на вершине, золотая лихорадка начинается,
Если мы можем победить старую добрую Англию в футболе, мы можем победить весь мир на лыжах!

Эй! Золотая лихорадка свирепствует, все заражены, пресса вот-вот взорвется,
Время пришло, Норвегия победит, честь и слава сейчас,
Золотая лихорадка свирепствует, все заражены, представь, если мы добьемся успеха,
Чемпионат мира в Осло, в восемьдесят втором, даст нам ответ на это

Все разговоры о золоте нужно немного умерить, победа — это еще не все,
По-прежнему важно самому принимать участие, быть пассивным — неправильно,
Надень ботинки и лыжи, иди на свежий воздух,
Там есть золото, которое ты можешь найти на всю жизнь, так что не сиди дома и не дуйся!

Эй! Золотая лихорадка свирепствует, все заражены, пресса вот-вот взорвется,
Время пришло, Норвегия победит, честь и слава сейчас,
Золотая лихорадка свирепствует, все заражены, представь, если мы добьемся успеха,
Чемпионат мира в Осло, в восемьдесят втором, даст нам ответ на это

От всего народа привет молодым норвежским женщинам и мужчинам,
Которые выступают, защищают нашу лыжную честь и стараются сделать все, что в их силах,
Нам нужны настоящие болельщики, которые помогают, когда борьба тяжелая,
Гул Хольменколлена создает настроение и радость, и народное празднование в феврале!

Эй! Золотая лихорадка свирепствует, все заражены, пресса вот-вот взорвется,
Время пришло, Норвегия победит, честь и слава сейчас,
Золотая лихорадка свирепствует, все заражены, представь, если мы добьемся успеха,
Чемпионат мира в Осло, в восемьдесят втором, даст нам ответ на это
Присоединяйтесь к - Чемпионату мира восемьдесят второго!