Lyrics and translation Anne Mattila - Elämä On Lahja

Elämä On Lahja

Joka päivä kirjoitamme, elämämme tarinaa, eroamme rakastamme, haluamme parempaa.
Teemme joka seikkailusta, suurta luomiskertomusta ja se meidän elämämme on.
Elämä on lahja, ainutkertainen, kun vain oikein oivallamme sen.
Elämä on lahja syke sydämen, ilo, suru, summa tunteiden.
Joskus peittää sävy tumma, pohja värin vaalean, kunnes hioo surun summa, tulevasta kauniimman.
Joskus halut vievät meitä, eksyneinä harhateitä, sekin meidän elämämme on.
Elämä on lahja, ainutkertainen, kun vain oikein oivallamme sen.
Elämä on lahja, sykes sydämen, ilo, suru, summa tunteiden.
Elämä on lahja, ainutkertainen, kun vain oikein oivallamme sen.
Elämä on lahja, syke sydämen, ilo, suru, summa tunteiden.

La vie est un cadeau

Chaque jour, nous écrivons l'histoire de notre vie, nous nous séparons, nous aimons, nous aspirons à mieux.
Nous faisons de chaque aventure une grande histoire de création, et c'est notre vie.
La vie est un cadeau, unique, quand on la comprend vraiment.
La vie est un cadeau, le rythme du cœur, la joie, la tristesse, la somme des sentiments.
Parfois, une nuance sombre couvre, le fond de la couleur claire, jusqu'à ce que le total de la tristesse polisse, une beauté plus grande pour l'avenir.
Parfois, les désirs nous emmènent, perdus dans des chemins tortueux, c'est aussi notre vie.
La vie est un cadeau, unique, quand on la comprend vraiment.
La vie est un cadeau, le rythme du cœur, la joie, la tristesse, la somme des sentiments.
La vie est un cadeau, unique, quand on la comprend vraiment.
La vie est un cadeau, le rythme du cœur, la joie, la tristesse, la somme des sentiments.