Enkeleitä onko heitä - Anne Mattilatranslation in German
Enkeleitä
onko
heitä
Gibt
es
Engel
Päällä
tämän
maan?
Auf
dieser
Erde?
Kumpa
meitä
eksyneitä
Wenn
ich
doch
für
uns
Verirrte
Mä
yhden
ees
saattamaan
saan.
Wenigstens
einen
fände,
der
uns
begleitet.
Enkeleitä
onko
heitä
Gibt
es
Engel,
Yksin
kyselen?
Frage
ich
mich
allein?
Kuljin
teitä
pimenneitä
Ich
ging
auf
dunklen
Wegen,
Vaan
yhtään
mä
löytänyt
en.
Aber
ich
habe
keinen
gefunden.
Onneni
on
kuin
laulu
tuulen,
Mein
Glück
ist
wie
das
Lied
des
Windes,
Kiinni
en
saa,
vain
äänen
kuulen.
Ich
kann
es
nicht
fassen,
höre
nur
den
Klang.
Kuun
kultaa
hetkisen
vain
Des
Mondes
Gold
nur
einen
Augenblick
Yön
tunnit
seuloa
sain.
Konnte
ich
in
den
Stunden
der
Nacht
sieben.
Taas
aamun
varjoihin
vie
Wieder
führt
zu
den
Schatten
des
Morgens
Niin
tumma
tie.
Ein
so
dunkler
Weg.
Enkeleitä
onko
heitä...
Gibt
es
Engel...
Haaveilemaan
jäin
kerran
iltaan,
Ich
blieb
einst
träumend
im
Abend,
Hiiltyvän
näin
sen
tummaan
siltaan.
Sah
ihn
zu
einer
dunklen
Brücke
verglühen.
Niin
sammui
ruskossa
sen
So
erlosch
in
seinem
Abendrot
Myös
lämpö
rakkauden,
Auch
die
Wärme
der
Liebe,
Ja
yöhön
yksin
mä
jäin
Und
in
der
Nacht
blieb
ich
allein,
Vain
tähden
näin.
Sah
nur
einen
Stern.
Enkeleitä
onko
heitä...
Gibt
es
Engel...
Rate the translation
1
Tuuli silloinkin
2 Perutaan Häät
3 Lempeät tuulet
4 Kuljettaa
5 Pieniä sanoja
6 Tähtisilmä talviyön
7 Ei kerro tuuli
8 Lähiöprinsessa
9 Surusilmä
10 Toivon sulle
11 Anna paljon, pyydä vähän
12 Ravintola Sydänsuru
13 Kun Silmät Suljen
14 Kuin helminauhaa
15 Et vielä saa lopettaa
16 Luovaa hulluutta
17 Kuin iltatuuleen
18 Vielä virtaa vedet
19 Voima rakkauden
20 Vie
21 Tuuli silloinkin
22 Kutsuvasti rummut soivat
23 Katsees kuin tulta
24 Enkeleitä onko heitä
25 Missä hän on
26 Tähdet, tähdet
27 Kaipuuni On Uskomaton
28 Tuhlaajatyttö palaa
29 Asfalttiviidakko
30 Tyynyyn Jäljet Jää
31 Unihiekkaa
32 Samaa Verta Suonissaan
33 Äidin Syntymäpäivä
34 Äidin sydän
35 Rannalla Kyynelten Meren
36 Tuletko Vielä Mua Vastaan
37 Pienen hetken
38 En vastaa jos soitat
39 Viimeinen
40 Sielu salamoi
2 Perutaan Häät
3 Lempeät tuulet
4 Kuljettaa
5 Pieniä sanoja
6 Tähtisilmä talviyön
7 Ei kerro tuuli
8 Lähiöprinsessa
9 Surusilmä
10 Toivon sulle
11 Anna paljon, pyydä vähän
12 Ravintola Sydänsuru
13 Kun Silmät Suljen
14 Kuin helminauhaa
15 Et vielä saa lopettaa
16 Luovaa hulluutta
17 Kuin iltatuuleen
18 Vielä virtaa vedet
19 Voima rakkauden
20 Vie
21 Tuuli silloinkin
22 Kutsuvasti rummut soivat
23 Katsees kuin tulta
24 Enkeleitä onko heitä
25 Missä hän on
26 Tähdet, tähdet
27 Kaipuuni On Uskomaton
28 Tuhlaajatyttö palaa
29 Asfalttiviidakko
30 Tyynyyn Jäljet Jää
31 Unihiekkaa
32 Samaa Verta Suonissaan
33 Äidin Syntymäpäivä
34 Äidin sydän
35 Rannalla Kyynelten Meren
36 Tuletko Vielä Mua Vastaan
37 Pienen hetken
38 En vastaa jos soitat
39 Viimeinen
40 Sielu salamoi
Attention! Feel free to leave feedback.