Ihminen - Anne Mattila translation in German

Ihminen

Mistä tuntee ihmisen
Silmistä, nenästä, suusta
Sil on viisi varvasta
Kommunikoi puhumalla
Mistä tuntee ihmisen
Olen kuullut niitä liikkuu vielä jossain täälläpäin
Jalanjäljet ehkä näin
Vai onko kuollut sukupuutton hän
Mä tahtoisin nähdä ihmisen
Sydämen lyönnit melkein kuulen
Vai tarraanko pelkkään haaveeseen
Minä uskon jos näen
Jos kohtaisin ihmisen
Pelotta katsoisin silmiin
Tarinani kertoisin ja hänen kuuntelisin
Mut jos ei tahtois puhua
Voitais olla ihan hiljaa
Oltais yksin yhdessä ei enää yksinäisiä
Kai jossakin on joku ihminen joka etsii ja kaipailee mua
Mä tahtoisin nähdä ihmisen
Sydämen lyönnit melkein kuulen
Vai tarraanko pelkkään haaveeseen
Minä uskon jos näen
Mä tahtoisin uskoo ihmiseen
Tuntea lämmön kosketuksen
Tarvitsen vedenpitävän todisteen kättäni vasten käden
Onko hän vieras kaupungissa maassa tuntemattomassa
Vai seuraavan kulman takana vastassa
Jokainen tahtoo löytää ja tulla löydetyksi
Aaaaa
Mä tahtoisin nähdä ihmisen
Sydämen lyönnit melkein kuulen
Vai tarraanko pelkkään haaveeseen
Minä uskon jos näen
Mä tahtoisin uskoo ihmiseen
Tuntea lämmön kosketuksen
Tarvitsen vedenpitävän todisteen kättäni vasten käden
Minä uskon jos näen

Mensch

Woran erkennt man einen Menschen
An den Augen, der Nase, dem Mund
Er hat fünf Zehen
Kommuniziert durch Sprechen
Woran erkennt man einen Menschen
Ich habe gehört, sie bewegen sich noch irgendwo hier in der Gegend
Vielleicht habe ich Fußspuren gesehen
Oder ist er ausgestorben
Ich möchte einen Menschen sehen
Ich kann fast die Herzschläge hören
Oder klammere ich mich nur an einen Traum
Ich glaube, wenn ich sehe
Wenn ich einen Menschen träfe
Würde ich ihm furchtlos in die Augen sehen
Meine Geschichte erzählen und seine anhören
Aber wenn er nicht sprechen wollte
Könnten wir einfach still sein
Wären allein zusammen, nicht mehr einsam
Vielleicht gibt es irgendwo einen Menschen, der mich sucht und sich nach mir sehnt
Ich möchte einen Menschen sehen
Ich kann fast die Herzschläge hören
Oder klammere ich mich nur an einen Traum
Ich glaube, wenn ich sehe
Ich möchte an den Menschen glauben
Die Wärme einer Berührung spüren
Ich brauche einen wasserdichten Beweis, eine Hand gegen meine Hand
Ist er ein Fremder in der Stadt, in einem unbekannten Land
Oder wartet er hinter der nächsten Ecke
Jeder möchte finden und gefunden werden
Aaaaa
Ich möchte einen Menschen sehen
Ich kann fast die Herzschläge hören
Oder klammere ich mich nur an einen Traum
Ich glaube, wenn ich sehe
Ich möchte an den Menschen glauben
Die Wärme einer Berührung spüren
Ich brauche einen wasserdichten Beweis, eine Hand gegen meine Hand
Ich glaube, wenn ich sehe