Lyrics and translation Anne Mattila - In The Shadows (Vain elämää kausi 9)

In The Shadows (Vain elämää kausi 9)

No sleep
No sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer
Sometimes I feel like going down I'm so disconnected
Somehow I know that I am haunted to be wanted
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrow's all my life
In the shadows
In the shadows
They say that I must learn to kill before I can feel safe
But I, I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes I feel that I should go and play with the thunder
Somehow I just don't want to stay and wait for a wonder
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrow all my life
Lately, I've been walking, walking in circles
Watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me
Come take me higher
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrow all my life
I've been watching, I've been waiting
I've been searching, I've been living
For tomorrow
Oh oh
Oh oh
In the shadows
Oh oh
Oh oh
In the shadows
I've been waiting
For tomorrow's
All my life...

Dans l'ombre (Vain elämää saison 9)

Pas de sommeil
Pas de sommeil avant d'avoir trouvé la réponse
Je n'arrêterai pas
Je n'arrêterai pas avant de trouver un remède à ce cancer
Parfois, j'ai envie de m'enfoncer, je me sens tellement déconnectée
Je sais pourtant que je suis hantée par le désir d'être désirée
J'ai observé, j'ai attendu
Dans l'ombre, mon heure
J'ai cherché, j'ai vécu
Pour que demain soit toute ma vie
Dans l'ombre
Dans l'ombre
On dit que je dois apprendre à tuer avant de me sentir en sécurité
Mais je préférerais me tuer moi-même que de devenir leur esclave
Parfois, j'ai envie d'aller jouer avec le tonnerre
D'une certaine manière, je ne veux pas rester et attendre un miracle
J'ai observé, j'ai attendu
Dans l'ombre, mon heure
J'ai cherché, j'ai vécu
Pour que demain soit toute ma vie
Dernièrement, j'ai marché, marché en rond
Observant, attendant quelque chose
Sentis-moi, touche-moi, guéris-moi
Viens m'emmener plus haut
J'ai observé, j'ai attendu
Dans l'ombre, mon heure
J'ai cherché, j'ai vécu
Pour que demain soit toute ma vie
J'ai observé, j'ai attendu
J'ai cherché, j'ai vécu
Pour demain
Oh oh
Oh oh
Dans l'ombre
Oh oh
Oh oh
Dans l'ombre
J'ai attendu
Pour que demain soit
Toute ma vie...