Kutsuvasti rummut soivat - Anne Mattilatranslation in German

Kutsuvasti rummut soivat

Einladend klingen die Trommeln

Niin kutsuvasti rummut soivat

So einladend klingen die Trommeln

Ne basson kanssa tunnelmoivat

Sie schwingen gefühlvoll mit dem Bass

Olkaa vasten painan pään

Ich lehne meinen Kopf an deine Schulter

Aivan kiinni sinuun jään

Ich bleibe ganz nah bei dir

Annan rytmin viedä mennessään

Ich lasse mich vom Rhythmus mitreißen

Niin kutsuvasti rummut soivat

So einladend klingen die Trommeln

Ne basson kanssa tunnelmoivat

Sie schwingen gefühlvoll mit dem Bass

Parketilla liitelee

Ich gleite über das Parkett

Tunnen lyönnit sydämen

Ich spüre die Schläge meines Herzens

Soiton kutsun kuulen muuta en

Ich höre nur den Ruf der Musik, sonst nichts

Aika hetkiseksi katoaa

Die Zeit verschwindet für einen Moment

Illan hämyyn peittyy maa

Das Land wird vom Dämmer des Abends bedeckt

Tahdon olla yksin sinun vain

Ich will nur dir allein gehören

Sykkii sydän rinnassain

Mein Herz schlägt in meiner Brust

Kaikki ympäriltä häviää

Alles um mich herum verschwindet

Muita enää en mä nää

Ich sehe niemanden mehr außer dir

Tunnen kuinka sulle avaudun

Ich spüre, wie ich mich dir öffne

Tanssin olen yksin sun

Ich tanze, ich gehöre nur dir allein

Niin kutsuvasti rummut soivat

So einladend klingen die Trommeln

Ne basson kanssa tunnelmoivat

Sie schwingen gefühlvoll mit dem Bass

Olkaa vasten painan pään

Ich lehne meinen Kopf an deine Schulter

Aivan kiinni sinuun jään

Ich bleibe ganz nah bei dir

Annan rytmin viedä mennessään

Ich lasse mich vom Rhythmus mitreißen

Niin kutsuvasti rummut soivat

So einladend klingen die Trommeln

Ne basson kanssa tunnelmoivat

Sie schwingen gefühlvoll mit dem Bass

Parketilla liitelen

Ich gleite über das Parkett

Tunnen lyönnit sydämen

Ich spüre die Schläge meines Herzens

Soiton kutsun kuulen muuta en

Ich höre nur den Ruf der Musik, sonst nichts

Johtaa askeleemme hämärään

Sie führen unsere Schritte ins Dämmerlicht

Aivan lavan nurkkaan jään

Ich bleibe ganz nah in der Ecke der Bühne

Hiljaa lausumatta sanaakaan

Leise, ohne ein Wort zu sagen

Kanssas sulan suudelmaan

Schmelze ich mit dir in einem Kuss

Häipyy soitto rummut vaimentuu

Die Musik verklingt, die Trommeln werden leiser

Vain nyt katoo kaikki muu

Jetzt verschwindet alles andere

Tunteen tunne kuuma tavoittaa

Ein Gefühl, ein heißes Gefühl ergreift mich

Kuusen enää nähdä saa

Ich kann nur noch dich sehen.

Niin kutsuvasti rummut soivat

So einladend klingen die Trommeln

Ne basson kanssa tunnelmoivat

Sie schwingen gefühlvoll mit dem Bass

Olkaa vasten painan pään

Ich lehne meinen Kopf an deine Schulter

Aivan kiinni sinuun jään

Ich bleibe ganz nah bei dir

Annan rytmin viedä mennessään

Ich lasse mich vom Rhythmus mitreißen

Niin kutsuvasti rummut soivat

So einladend klingen die Trommeln

Ne basson kanssa tunnelmoivat

Sie schwingen gefühlvoll mit dem Bass

Parketilla liitelen

Ich gleite über das Parkett

Tunnen lyönnit sydämen

Ich spüre die Schläge meines Herzens

Soiton kutsun kuulen muuta en

Ich höre nur den Ruf der Musik, sonst nichts

Rate the translation

Writer(s): Jori Sivonen, Vexi Salmi

Album

40 Unohtumatonta laulua

1 Tuuli silloinkin
2 Perutaan Häät
3 Lempeät tuulet
4 Kuljettaa
5 Pieniä sanoja
6 Tähtisilmä talviyön
7 Ei kerro tuuli
8 Lähiöprinsessa
9 Surusilmä
10 Toivon sulle
11 Anna paljon, pyydä vähän
12 Ravintola Sydänsuru
13 Kun Silmät Suljen
14 Kuin helminauhaa
15 Et vielä saa lopettaa
16 Luovaa hulluutta
17 Kuin iltatuuleen
18 Vielä virtaa vedet
19 Voima rakkauden
20 Vie
21 Tuuli silloinkin
22 Kutsuvasti rummut soivat
23 Katsees kuin tulta
24 Enkeleitä onko heitä
25 Missä hän on
26 Tähdet, tähdet
27 Kaipuuni On Uskomaton
28 Tuhlaajatyttö palaa
29 Asfalttiviidakko
30 Tyynyyn Jäljet Jää
31 Unihiekkaa
32 Samaa Verta Suonissaan
33 Äidin Syntymäpäivä
34 Äidin sydän
35 Rannalla Kyynelten Meren
36 Tuletko Vielä Mua Vastaan
37 Pienen hetken
38 En vastaa jos soitat
39 Viimeinen
40 Sielu salamoi

More albums