Lyrics and translation Anne Mattila - Käy luonain eilinen

Käy luonain eilinen

On siitä aikaa kun radiota kuunneltiin joka ainut lauantai
Toivelaulut kauniit niin suun hymyyn sai
Voi tuota aikaa taikaa vanhan iskelmän jota hiljaa hyräilin
Luulen palaavan tuon laulun tutuimman vielä kerran takaisin

Kaikki sha-la-la-la
Joka wo-o wo-o ja niin

Myöskin shing-a ling-a-ling joka soi
Kun me suudeltiin

Laulun tuskat ja muut kaikki tähdet ja kuut
Jotka sai mut itkemään
Nään jälleen sen
Käy luonain eilinen

Katson taakse yli vuosikymmenen mitä silloin tiesinkään
Nyt vain parhaat puolet nään ja ikävöin

Tahdon laulaa vanhat laulut uudelleen sanat muistan jokaisen
Pieneen kahvilaan jäin usein oottamaan
Suli aina jäätelöin

Kaikki sha-la-la-la
Joka wo-o wo-o ja niin

Myöskin shing-a ling-a-ling joka soi
Kun me suudeltiin

Lähdit tanssiaisiin kotiin jäin arestiin
Kuinka silloin itkinkään
Nään jälleen sen
Käy luonain eilinen

Kaikki sha-la-la-la
Joka wo-o wo-o ja niin

Myöskin shing-a ling-a-ling joka soi
Kun me suudeltiin

Lähdit tanssiaisiin kotiin jäin arestiin
Kuinka silloin itkinkään
Nään jälleen sen
Käy luonain eilinen
Käy luonain eilinen
Eilinen

Hier reviennent les jours d'autrefois

Il y a longtemps que nous écoutions la radio chaque samedi
Les chansons de souhaits, si belles, nous firent sourire
Oh, ce temps, la magie de l'ancienne chanson que je chantais doucement
Je crois que je reviendrai à cette chanson familière une fois de plus

Tout sha-la-la-la
Chaque wo-o wo-o et ainsi

Shing-a ling-a-ling qui jouait aussi
Quand nous nous embrassions

Les tourments de la chanson et toutes les étoiles et les lunes
Qui me firent pleurer
Je les vois à nouveau
Hier reviennent les jours d'autrefois

Je regarde en arrière sur plus d'une décennie, que savais-je alors ?
Maintenant, je ne vois que les meilleurs moments et je les regrette

Je veux chanter les vieilles chansons à nouveau, je me souviens de chaque mot
Je restais souvent dans le petit café en attendant
La glace fondait toujours

Tout sha-la-la-la
Chaque wo-o wo-o et ainsi

Shing-a ling-a-ling qui jouait aussi
Quand nous nous embrassions

Tu es parti au bal, je suis resté à la maison en prison
Comme je pleurais alors
Je les vois à nouveau
Hier reviennent les jours d'autrefois

Tout sha-la-la-la
Chaque wo-o wo-o et ainsi

Shing-a ling-a-ling qui jouait aussi
Quand nous nous embrassions

Tu es parti au bal, je suis resté à la maison en prison
Comme je pleurais alors
Je les vois à nouveau
Hier reviennent les jours d'autrefois
Hier reviennent les jours d'autrefois
Autrefois