Lyrics and translation Anne Mattila - Perutaan Häät

Perutaan Häät

Kuvittele mut keittiöön huutamaan kakaroille
Kuvittele mut hiekkalaatikolle reunalle mammojen seuraan
Kuvittele mut tilaamaan postimyynnistä verkkareita
Kuvittele sitä puhtaaksi pestyä elämän sileetä pintaa

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Kuvittele sut tehtaaseen aamu yhdeksästä ilta viiteen
Kuvittele sut lähiöbaariin tikkaseuraan kaljaa juomaan
Kuvittele sut vaihtamaan talvirenkaita farmari sierraan
Kuvittele sitä elämän alaspäin viettävää ovaali rataa

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi, että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Kuvittele näiden hullujen öiden jatkuvan loputtomiin
Kuvittele kaikki naiset joita et oo vielä tavannutkaan
Kuvittele kaikki miehet joita kuitenkin haluaisin
Kuvittele kuinka hienoa on kun joskus yössä sattumalta toisemme kohdataan
Ja muistellaan sitä palloa jota ei lyöty toistemme nilkkaan

Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Perutaan siitä välistä kaikki mistä voisi matkalla murheita kantaa
Perutaan häät, perutaan kakku ja veljesi bändi
Soitetaan lävitse suvut ja pappi että ei saatu raameihin kuvaa
Meistä ei ollutkaan siihen hommaan

Perutaan häät,

Annulation du mariage

Imagine-moi dans la cuisine, criant aux enfants
Imagine-moi sur le bord du bac à sable, avec les mamans
Imagine-moi commander des survêtements par correspondance
Imagine cette surface lisse et propre de la vie

Annulons le mariage, annulons la tombe commune
Annulons tout ce qui pourrait nous apporter des soucis en chemin
Annulons le mariage, annulons le gâteau et le groupe de ton frère
Appelle toute la famille et le prêtre, on n'a pas réussi à prendre de photo
On n'était pas faits pour ça

Imagine-toi à l'usine, de neuf heures du matin à cinq heures du soir
Imagine-toi dans un bar de banlieue, à boire de la bière avec des copains
Imagine-toi en train de changer les pneus d'hiver sur ta Ford Sierra
Imagine cette vie qui se déroule en spirale descendante

Annulons le mariage, annulons la tombe commune
Annulons tout ce qui pourrait nous apporter des soucis en chemin
Annulons le mariage, annulons le gâteau et le groupe de ton frère
Appelle toute la famille et le prêtre, on n'a pas réussi à prendre de photo
On n'était pas faits pour ça

Imagine ces nuits folles qui se poursuivent à l'infini
Imagine toutes les femmes que tu n'as pas encore rencontrées
Imagine tous les hommes que j'aimerais malgré tout
Imagine comme c'est génial quand on se retrouve par hasard un soir
Et on se souvient de cette balle qu'on n'a pas lancée sur la cheville de l'autre

Annulons le mariage, annulons la tombe commune
Annulons tout ce qui pourrait nous apporter des soucis en chemin
Annulons le mariage, annulons le gâteau et le groupe de ton frère
Appelle toute la famille et le prêtre, on n'a pas réussi à prendre de photo
On n'était pas faits pour ça

Annulons le mariage,