Lyrics and translation Anne Mattila - Taivaankartta

Taivaankartta

Kohtalo antoi meidän hetken aikaa
Toisiamme rakastaa
Mutta kun aika koittaa
Niin sua seuraan
Missä lienee kuljetkaan

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Joskus kun muisto susta painaa liikaa
Ja elämä on taakka harteilla
Niin katson ikkunasta yöhön hiljaa
Pysyttelen valveilla

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Tiedän et seuraat mua
Siellä kaukana jossain
Missä sä oot
Tiedät et kaipaan sua
Siellä kaukana jossain
Odota mua

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan

Piirrä mulle tähtikartta taivaan
Niin löydän läpi tämän varjojen maan
Sun luokse rakkain en voi sua unohtaa
Eikä kuolema voi meitä erottaa

Carte céleste

Le destin nous a accordé un moment
Pour nous aimer l'un l'autre
Mais quand le temps viendra
Je te suivrai
Où que tu ailles

Trace-moi une carte céleste du ciel
Pour que je puisse traverser ce pays d'ombres
Vers toi, mon amour, je ne peux pas t'oublier
Et la mort ne peut pas nous séparer

Parfois, quand le souvenir de toi me pèse trop
Et que la vie est un fardeau sur mes épaules
Je regarde par la fenêtre la nuit silencieuse
Je reste éveillée

Trace-moi une carte céleste du ciel
Pour que je puisse traverser ce pays d'ombres
Vers toi, mon amour, je ne peux pas t'oublier
Et la mort ne peut pas nous séparer

Je sais que tu me suis
Là-bas, quelque part au loin
Où es-tu ?
Tu sais que je t'attend
Là-bas, quelque part au loin
Attends-moi

Trace-moi une carte céleste du ciel
Pour que je puisse traverser ce pays d'ombres

Trace-moi une carte céleste du ciel
Pour que je puisse traverser ce pays d'ombres
Vers toi, mon amour, je ne peux pas t'oublier
Et la mort ne peut pas nous séparer