Lyrics and translation Anne Mattila - Tähdet, tähdet

Tähdet, tähdet

Saapunut luokseni yö on
Silmäni luon taivaaseen
Tumma se katto tähtinä tuikkii
On katseensa tutkimaton
Suunnaton tähtien määrä häipyen kaukaisuuteen
Niin pientä rataa maapallo mataa omaansa ain' uudelleen

Tähdet tähdet, luoksenne tahtoisin pois
Tähdet tähdet, silloin mun helpompi ois
Tähdet tähdet, enkö jo tulla mä saa
Tähdet tähdet, ikuisuuksiin ajan taa

Turha on toiveita kantaa
Turha on haaveiden tie
Jos jotain antaa tai lemmen rantaa käy santaan se suoraan vain vie
Aamuhun yön tähdet haipuu
Idässä pian ruskottaa
Karvas jää kaipuu, pää alas taipuu
Päivä käy uus' koittamaan

Tähdet tähdet, luoksenne tahtoisin pois
Tähdet tähdet, silloin mun helpompi ois
Tähdet tähdet, enkö jo tulla mä saa
Tähdet tähdet, ikuisuuksiin ajan taa

Tähdet tähdet, Tähdet tähdet, Tähdet tähdet, Tähdet tähdet

Звёзды, звёзды

Наступила ночь,
Мои глаза смотрят в небо.
Тёмный сво́д мерцает звёздами,
Его взгляд неизведан,
Бесчисленное количество звёзд исчезает вдали.
Такой маленький путь Земля проделывает снова и снова.

Звёзды, звёзды, я хочу уйти к вам,
Звёзды, звёзды, тогда мне было бы легче,
Звёзды, звёзды, неужели я не могу прийти?
Звёзды, звёзды, в вечность, назад во времени.

Напрасно питать надежды,
Напрасен путь грёз,
Если что-то дано или берег любви, то святой ведёт прямо туда,
К утру звёзды ночи меркнут,
На востоке скоро заря,
Остаётся горькая тоска, голова склоняется,
День приходит испытать новое.

Звёзды, звёзды, я хочу уйти к вам,
Звёзды, звёзды, тогда мне было бы легче,
Звёзды, звёзды, неужели я не могу прийти?
Звёзды, звёзды, в вечность, назад во времени.

Звёзды, звёзды, Звёзды, звёзды, Звёзды, звёзды, Звёзды, звёзды