Unihiekkaa - Anne Mattila translation in German

Unihiekkaa

Olet siinä vierelläin mun
Tunnen kosketuksen näin sun
Vierelläs on turvallista olla

Autat aina minut uneen
Siinä tiedän onnistuneen
Uni ei tuu ilman kosketusta

Unihiekkaa tarttuu silmiin
Päivä päättyy unen filmiin
Silloin kaikki muistot kauniit toistuu

Sinä annoit kultajyvään
Kosketukses uneen syvään
Hiljaa silmät uupuneet uneen vaipuu

Herään aamuun uuteen aina
Unihiekat haihtuneena
Jaksan päivän täänkin ahkeroida

Muistan sua mä päivälläkin
Kun on hetki yksinäisin
Odottamaan jään sua ikävissäin

Unihiekkaa tarttuu...

Schlafsand

Du bist da neben mir
Ich spüre deine Berührung so
Neben dir ist es sicher zu sein

Du hilfst mir immer in den Schlaf
Daran erkenne ich, dass es gelungen ist
Der Schlaf kommt nicht ohne Berührung

Schlafsand haftet an meinen Augen
Der Tag endet im Schlaffilm
Dann wiederholen sich alle schönen Erinnerungen

Du hast mir ein Goldkörnchen gegeben
Deine Berührung in tiefen Schlaf
Leise sinken die müden Augen in den Schlaf

Ich erwache immer zu einem neuen Morgen
Der Schlafsand ist verflogen
Ich schaffe es, auch diesen Tag fleißig zu sein

Ich erinnere mich an dich auch tagsüber
Wenn es einen einsamen Moment gibt
Ich warte sehnsüchtig auf dich

Schlafsand haftet...