Lyrics and translation Anne Mattila - Unihiekkaa

Unihiekkaa

Olet siinä vierelläin mun
Tunnen kosketuksen näin sun
Vierelläs on turvallista olla

Autat aina minut uneen
Siinä tiedän onnistuneen
Uni ei tuu ilman kosketusta

Unihiekkaa tarttuu silmiin
Päivä päättyy unen filmiin
Silloin kaikki muistot kauniit toistuu

Sinä annoit kultajyvään
Kosketukses uneen syvään
Hiljaa silmät uupuneet uneen vaipuu

Herään aamuun uuteen aina
Unihiekat haihtuneena
Jaksan päivän täänkin ahkeroida

Muistan sua mä päivälläkin
Kun on hetki yksinäisin
Odottamaan jään sua ikävissäin

Unihiekkaa tarttuu...

Sable de sommeil

Tu es là à mes côtés
Je sens ton toucher
Être à tes côtés est sécurisant

Tu m'aides toujours à dormir
Alors je sais que j'ai réussi
Le sommeil ne vient pas sans ton toucher

Du sable de sommeil se colle à mes yeux
La journée se termine par un film de sommeil
Alors tous les beaux souvenirs se répètent

Tu m'as donné un grain d'or
Ton toucher m'a plongé dans un sommeil profond
Doucement, mes yeux fatigués se sont endormis

Je me réveille à un nouvel aube chaque fois
Le sable de sommeil s'est évaporé
Je peux travailler dur aujourd'hui aussi

Je me souviens de toi même pendant la journée
Quand je suis seul
J'attends ton retour avec impatience

Du sable de sommeil se colle...