Lyrics and translation Anne Murray - A Million More

A Million More

Look how the light in the morning lies
Please say no more, I see it′s time
10 thousand tears 'til I dry my eyes
A million more is what you′re hoping for
Or is it love what you had in mind.
Follow the song of the Summer sun
Wander with me where you go
10 thousand dreams, I know every one
A million more is what I'm hoping for
Or is it love what we live to know.
Where were you when you were young
Did you hide beside whoever tried to please you
Where were you when you were young
Did you have eyes just to ignore me
Or were you looking for me
And tell me.
How long before you believe me
The Summer sun still loves the rain
10 thousand times you may leave me
A million more is what I'm hoping
Or doesn′t love bring you home again.
A million more is what I′m hoping for
Or isn't love what we live to know.

Un million de plus

Regarde comme la lumière du matin s'installe
S'il te plaît, ne dis rien de plus, je vois que c'est l'heure
10 000 larmes avant que je ne sèche mes yeux
Un million de plus, c'est ce que tu espères
Ou est-ce l'amour que tu avais en tête ?
Suis le chant du soleil d'été
Promène-toi avec moi où tu vas
10 000 rêves, je les connais tous
Un million de plus, c'est ce que j'espère
Ou est-ce l'amour que nous vivons pour connaître ?
Où étais-tu quand tu étais jeune ?
T'es-tu cachée auprès de celui qui essayait de te plaire ?
Où étais-tu quand tu étais jeune ?
Avais-tu des yeux juste pour m'ignorer ?
Ou me cherchais-tu ?
Et dis-le moi.
Combien de temps avant que tu me croies ?
Le soleil d'été aime toujours la pluie
10 000 fois tu peux me quitter
Un million de plus, c'est ce que j'espère
Ou est-ce que l'amour ne te ramène pas à la maison ?
Un million de plus, c'est ce que j'espère
Ou est-ce que l'amour n'est pas ce que nous vivons pour connaître ?