Lyrics and translation Anne Murray - A New Moon, An Old Flame and You

A New Moon, An Old Flame and You

The moon was a thin slice of silver
Sailing the dark southern skies
An old flame still burned in my memory
Long after we said goodbye
They say love can rise from the ashes
If the moon and the moment are right
But I never dreamed it could happen
Till I ran into you tonight
A new moon is shining an old flame is burning
Nights for believing a dream can come t-rue
Whirling around us weaving it′s magic
A new moon an old flame and you
We laughed and we talked about old times
What we'd been doing since then
As time passed you moved ever closer
And I felt those feelings again
I wondered where all this was leading
Till the moment we touched and I knew
Love was still there and just waiting
For a new moon an old flame and you
A new moon an old flame and you

Une nouvelle lune, une vieille flamme et toi

La lune était une mince tranche d'argent
Navigant dans les cieux sombres du sud
Une vieille flamme brûlait encore dans ma mémoire
Longtemps après que nous ayons dit au revoir
On dit que l'amour peut renaître des cendres
Si la lune et le moment sont justes
Mais je n'aurais jamais cru que cela pourrait arriver
Jusqu'à ce que je te rencontre ce soir
Une nouvelle lune brille, une vieille flamme brûle
Des nuits pour croire qu'un rêve peut se réaliser
Tournoyant autour de nous, tissant sa magie
Une nouvelle lune, une vieille flamme et toi
Nous avons ri et parlé de nos vieux jours
Ce que nous avions fait depuis
Au fil du temps, tu t'es rapproché de moi
Et j'ai ressenti ces sentiments à nouveau
Je me demandais où tout cela menait
Jusqu'au moment où nous nous sommes touchés et j'ai su
L'amour était toujours là et attendait
Une nouvelle lune, une vieille flamme et toi
Une nouvelle lune, une vieille flamme et toi