Lyrics and translation Anne Murray - All the Time

All the Time

All the time, yes darling, all the time
Tenderly, constantly, I′ll love you
I'll love you, love you everyday

I′ll prove it everyday
In happiness or loneliness I'll love you
I'll love you, love you

Other arms may tempt me
Don′t let it worry you
′Cause even if they tempt me
I'll never be untrue

All the time, yes darling, all the time
Through the years smiles and tears, I′ll love you
I'll love you, love you

Other arms may tempt me
Don′t let it worry you
'Cause even though they tempt me
I′ll never be untrue

All the time, yes darling, all the time
Through the years smiles and tears
I'll love you, I'll love you

Tout le temps

Tout le temps, oui mon chéri, tout le temps
Tendrement, constamment, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai chaque jour

Je le prouverai chaque jour
Dans le bonheur ou la solitude, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai

D'autres bras pourraient me tenter
Ne t'inquiète pas
Parce que même s'ils me tentent
Je ne te serai jamais infidèle

Tout le temps, oui mon chéri, tout le temps
Au fil des ans, sourires et larmes, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai

D'autres bras pourraient me tenter
Ne t'inquiète pas
Parce que même s'ils me tentent
Je ne te serai jamais infidèle

Tout le temps, oui mon chéri, tout le temps
Au fil des ans, sourires et larmes
Je t'aimerai, je t'aimerai