Another Sleepless Night - Anne Murray translation in French

Another Sleepless Night

The nights have been so lonely since you went away
I could not get to sleep, try as I may
But now you're back, and you're here to stay.

Still it looks like another sleepless night
Oh, but darlin', that's alright
Just as long as you are holdin' me tight.

Makin' love 'til the early morning light
Only whets our appetite
This will be another sleepless night.

Hold me, while the moon shines in through the window
Let your love flow
Hold me, we can orchestrate love's scenario with the radio.

And it looks like another sleepless night
Oh, but darlin', that's alright
Just as long as you are holdin' me tight.

Hold me, while the moon shines in through the window
Let your love flow
Hold me, we can orchestrate love's scenario with the radio.

And it looks like another sleepless night
Oh, but darlin', that's alright
Just as long as you are holdin' me tight.

Makin' love 'til the early morning light
Only whets our appetite...

Une autre nuit blanche

Les nuits ont été si solitaires depuis ton départ,
Impossible de m'endormir, malgré tous mes efforts.
Mais maintenant tu es de retour, et tu es là pour rester.

Il semblerait que ce soit encore une nuit blanche,
Oh, mais chéri, ce n'est pas grave,
Tant que tu me tiens serrée contre toi.

Faire l'amour jusqu'aux premières lueurs du jour,
Ne fait qu'aiguiser notre appétit,
Ce sera une autre nuit blanche.

Serre-moi, tandis que la lune brille à travers la fenêtre,
Laisse ton amour couler,
Serre-moi, on peut orchestrer le scénario de notre amour avec la radio.

Et il semblerait que ce soit encore une nuit blanche,
Oh, mais chéri, ce n'est pas grave,
Tant que tu me tiens serrée contre toi.

Serre-moi, tandis que la lune brille à travers la fenêtre,
Laisse ton amour couler,
Serre-moi, on peut orchestrer le scénario de notre amour avec la radio.

Et il semblerait que ce soit encore une nuit blanche,
Oh, mais chéri, ce n'est pas grave,
Tant que tu me tiens serrée contre toi.

Faire l'amour jusqu'aux premières lueurs du jour,
Ne fait qu'aiguiser notre appétit...