Anyone Can Do the Heartbreak - Anne Murray translation in German

Anyone Can Do the Heartbreak

Take another step
Tell another lie
Hide another tear
In the corner of your eye
I don't understand
What kind of game this we're playin'.

Dancin' in the dark
Shadow's in the night
Slowly going wrong
Trying to make it right
The silence is so loud
I can't hear the words we're sayin'.

Chorus:
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It's gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again.

I know you're afraid
Baby, so am I
You think you're going to fall
All you want to do is fly
We're up against the wall
And love is the
Chance we're taking.

So look into my heart
Tell me can't you see
I belong with you
You belong with me
When I hold you in my arms
We can hear the music play.

Chorus:
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It's gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again.

And it's one step forward
And two steps back
Oh, we keep on moving
But we're only losing ground
We've got to turn
This love around.

--- Instrumental ---

Chorus:
Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
Tear a dream in two
To kill a true romance
Anyone can do the heartbreak
Anyone can make love end
It's gonna take a little pain
Some fire and some rain
To bring it back again.

Anyone can do the heartbreak
Everybody knows the dance
Oh, it's so easy to do
Tear a dream in two...

Jeder kann den Herzschmerz verursachen

Mach einen weiteren Schritt
Erzähl eine weitere Lüge
Verbirg eine weitere Träne
In deinem Augenwinkel
Ich verstehe nicht
Was für ein Spiel wir hier spielen.

Tanzen im Dunkeln
Schatten in der Nacht
Langsam geht es schief
Versuchen, es richtig zu machen
Die Stille ist so laut
Ich kann die Worte, die wir sagen, nicht hören.

Chorus:
Jeder kann den Herzschmerz verursachen
Jeder kennt den Tanz
Oh, es ist so einfach
Einen Traum zu zerreißen
Eine wahre Romanze zu zerstören
Jeder kann den Herzschmerz verursachen
Jeder kann die Liebe beenden
Es wird ein wenig Schmerz brauchen
Etwas Feuer und etwas Regen
Um sie wieder zurückzubringen.

Ich weiß, du hast Angst
Liebling, ich auch
Du denkst, du wirst fallen
Dabei willst du doch nur fliegen
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand
Und Liebe ist die
Chance, die wir ergreifen.

Also schau in mein Herz
Sag mir, kannst du nicht sehen
Ich gehöre zu dir
Du gehörst zu mir
Wenn ich dich in meinen Armen halte
Können wir die Musik spielen hören.

Chorus:
Jeder kann den Herzschmerz verursachen
Jeder kennt den Tanz
Oh, es ist so einfach
Einen Traum zu zerreißen
Eine wahre Romanze zu zerstören
Jeder kann den Herzschmerz verursachen
Jeder kann die Liebe beenden
Es wird ein wenig Schmerz brauchen
Etwas Feuer und etwas Regen
Um sie wieder zurückzubringen.

Und es ist ein Schritt vorwärts
Und zwei Schritte zurück
Oh, wir bewegen uns weiter
Aber wir verlieren nur an Boden
Wir müssen
Diese Liebe umkehren.

--- Instrumental ---

Chorus:
Jeder kann den Herzschmerz verursachen
Jeder kennt den Tanz
Oh, es ist so einfach
Einen Traum zu zerreißen
Eine wahre Romanze zu zerstören
Jeder kann den Herzschmerz verursachen
Jeder kann die Liebe beenden
Es wird ein wenig Schmerz brauchen
Etwas Feuer und etwas Regen
Um sie wieder zurückzubringen.

Jeder kann den Herzschmerz verursachen
Jeder kennt den Tanz
Oh, es ist so einfach
Einen Traum zu zerreißen...