Are You Still In Love With Me - Anne Murray translation in Russian

Are You Still In Love With Me

I can hear the cars out on the street
As I lie awake and watch you while you sleep
It seems that it was only yesterday
When you took my hand and carried me away

Now everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you
As good as how it used to be
Oh I wonder are you still in love with me

Our children are the garden we have grown
I see so much of you in them I know
This house is filled with memories of the past
When no-one thought that you and I would last

Now everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you
As good as how it used to be
Oh I wonder are you still in love with me

Now after all this time we've been together
Did you ever think the right one could be wrong
I know you said you'd stay with me forever
I just can't believe your love would last so long

So now I think I'll put my fears away
If not for love you never would have stayed
Forgive me if I feel this way again
But I need to know you love me now and then

'Cause everyday I look at you
And think of when you married me
Is it still the same for you
As good as how it used to be
Oh I wonder are you still in love with me

I guess I wonder why you're still in love with me

Ты все еще любишь меня?

Я слышу шум машин на улице,
Лежа без сна и наблюдая, как ты спишь.
Кажется, будто только вчера
Ты взял меня за руку и унёс с собой.

Теперь каждый день я смотрю на тебя
И вспоминаю тот день, когда ты женился на мне.
Всё ли так же для тебя,
Так же хорошо, как было раньше?
О, я задаюсь вопросом, любишь ли ты меня до сих пор?

Наши дети — это сад, который мы взрастили,
Я вижу в них так много от тебя.
Этот дом наполнен воспоминаниями о прошлом,
Когда никто не верил, что мы с тобой будем вместе.

Теперь каждый день я смотрю на тебя
И вспоминаю тот день, когда ты женился на мне.
Всё ли так же для тебя,
Так же хорошо, как было раньше?
О, я задаюсь вопросом, любишь ли ты меня до сих пор?

Теперь, после всего того времени, что мы провели вместе,
Думал ли ты когда-нибудь, что правильный выбор может оказаться ошибочным?
Я помню, ты говорил, что останешься со мной навсегда,
Я просто не могу поверить, что твоя любовь может длиться так долго.

Поэтому сейчас я думаю, что отброшу свои страхи.
Если бы не любовь, ты бы никогда не остался.
Прости меня, если я снова чувствую это,
Но мне нужно знать, что ты любишь меня время от времени.

Потому что каждый день я смотрю на тебя
И вспоминаю тот день, когда ты женился на мне.
Всё ли так же для тебя,
Так же хорошо, как было раньше?
О, я задаюсь вопросом, любишь ли ты меня до сих пор?

Наверное, я задаюсь вопросом, почему ты до сих пор любишь меня.