Lyrics and translation Anne Murray - Everything Old Is New Again

Everything Old Is New Again

When trumpets were mellow
And every gal only had one fellow
No need to remember when
'Cause everything old is new again.
Dancin' at church, Long Island jazzy parties
Waiter bring us some more Baccardi
We'll order now what they ordered then
'Cause everything old is new agian.
Get out your white suit, your top hat and tails
Let's go backwards when forward fails
And movie stars you thought were long dead
Now framed beside your bed.
Don't throw the pa-ast away
You might need it some rainy day
Dreams can come true again
When everything old is new again.
Get out your white suit, your top hat and tails
Put it on backwards when forward fails
Leave Greta Garbo alone
Be a movie star on your own.
And don't throw the past away
You might need it some rainy day
Dreams can come true again
When everything old is new again.
When everything old is new again...

Tout ce qui est vieux est nouveau

Quand les trompettes étaient douces
Et que chaque fille n'avait qu'un seul garçon
Pas besoin de se souvenir de quand
Parce que tout ce qui est vieux est nouveau.
Danser à l'église, des soirées jazz animées à Long Island
Garçon, apportez-nous du Bacardi
On commande maintenant ce qu'ils commandaient à l'époque
Parce que tout ce qui est vieux est nouveau.
Sors ton costume blanc, ton chapeau haut de forme et ta queue-de-pie
Revenons en arrière quand l'avenir échoue
Et les stars de cinéma que tu pensais mortes depuis longtemps
Sont maintenant encadrées au-dessus de ton lit.
Ne jette pas le passé
Tu en aurais peut-être besoin un jour de pluie
Les rêves peuvent redevenir réalité
Quand tout ce qui est vieux est nouveau.
Sors ton costume blanc, ton chapeau haut de forme et ta queue-de-pie
Mets-le à l'envers quand l'avenir échoue
Laisse Greta Garbo tranquille
Sois une star de cinéma par toi-même.
Et ne jette pas le passé
Tu en aurais peut-être besoin un jour de pluie
Les rêves peuvent redevenir réalité
Quand tout ce qui est vieux est nouveau.
Quand tout ce qui est vieux est nouveau...