Lyrics and translation Anne Murray - Hold Me (Just a Little Longer Tonight)

Hold Me (Just a Little Longer Tonight)

I′ve been lyin' here thinkin′ over old times
Old friends of your-ours, old friends of mi-ine
At least half of those parts Have been broken in two
Sometimes love just ain't strong enough
Some give in and some give up
And it started me thinkin'What would I do without you
Oh-oh, hold me in your sweet lovin′ ar-arms
Take me to where it′s safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
People take love for a foolish thing
Some tear it dow-own, some give it wings
And I'd like to thi-ink That we could fly-y away, yeah
You always ha-ave, say you always wi-ill
Stand by me baby, till the world stands still
Say you will, say it tonight
Say-ay you wi-i-ill
Woh-oh-oh-oh-oh, hold me in your sweet lovin′ ar-arms
Take me to where it's safe and war-ar-arm
Hold me, just a little longer tonight
Mmm-mm-mm, hold me in your sweet lovin′ ar-arms
Take me to where it's safe and war-ar-am
Hold me, just a little longer tonight
Hold me (say that you will)Just a little longer toni-ight
Hold me (do it tonight)Just a little longer tonight
[Fade]

Tiens-moi (juste un peu plus longtemps ce soir)

Je suis allongée ici, à penser à nos souvenirs
Nos vieux amis, mes vieux amis
Au moins la moitié de ces liens ont été brisés
Parfois, l'amour n'est tout simplement pas assez fort
Certains cèdent, d'autres abandonnent
Et ça m'a fait penser à ce que je ferais sans toi
Oh-oh, tiens-moi dans tes bras aimants
Emmène-moi là où c'est sûr et chaud
Tiens-moi, juste un peu plus longtemps ce soir
Les gens considèrent l'amour comme une chose insensée
Certains le détruisent, d'autres lui donnent des ailes
Et j'aimerais penser que nous pourrions nous envoler, oui
Tu l'as toujours fait, dis que tu le feras toujours
Reste à mes côtés, mon chéri, jusqu'à ce que le monde s'arrête
Dis que tu le feras, dis-le ce soir
Dis-dis que tu le feras
Woh-oh-oh-oh-oh, tiens-moi dans tes bras aimants
Emmène-moi là où c'est sûr et chaud
Tiens-moi, juste un peu plus longtemps ce soir
Mmm-mm-mm, tiens-moi dans tes bras aimants
Emmène-moi là où c'est sûr et chaud
Tiens-moi, juste un peu plus longtemps ce soir
Tiens-moi (dis que tu le feras) Juste un peu plus longtemps ce soir
Tiens-moi (fais-le ce soir) Juste un peu plus longtemps ce soir
[S'estompe]