Lyrics and translation Anne Murray - I Still Wish the Very Best for You

I Still Wish the Very Best for You

Well you know I'm really bad at writing letters
You know I'm not much better with the phone
Day after day goes by and I still think of you
'Cause I still wish the very best for you
Well I've been hearing that you've got a baby
And that you're happy with somebody new
You an I both know sometimes
These things don't work out right
I want you to know
That I still wish the very best for you
So don't you think because we're not together
That I won't wish the very best for you
Even though your love shines on some other
Baby I want you to know
That I still wish the very best for you
So love and be loved by another
You don't have to feel we're going to lose
You are free to roam and rediscover
Someone who will share your ways with you

Я всё ещё желаю тебе всего самого лучшего

Знаешь, я совсем не умею писать письма,
И по телефону говорить тоже не мастер.
День за днем проходит, а я всё ещё думаю о тебе,
Потому что я всё ещё желаю тебе всего самого лучшего.
Я слышала, что у тебя родился ребенок,
И что ты счастлив с кем-то другим.
Мы оба знаем, что иногда
Всё складывается не так, как хотелось бы.
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я всё ещё желаю тебе всего самого лучшего.
Пусть то, что мы не вместе,
Не заставит тебя думать, что я не желаю тебе всего наилучшего.
Даже если твоя любовь освещает другую,
Дорогой, я хочу, чтобы ты знал,
Что я всё ещё желаю тебе всего самого лучшего.
Так люби и будь любимым другой,
Не думай, что мы что-то теряем.
Ты свободен идти своим путем и найти
Ту, которая разделит с тобой свой путь.