Paths of Victory - Anne Murraytranslation in French
Trails
of
troubles
Des
sentiers
de
difficultés,
Roads
of
battle,
Des
routes
de
bataille,
Paths
of
victory
Les
chemins
de
la
victoire
We
shall
walk
Nous
les
emprunterons.
The
road
is
dusty
Le
chemin
est
poussiéreux
And
my
road
it
might
be
rough
Et
ma
route
pourrait
être
rude
But
the
better
roads
are
waiting
Mais
de
meilleures
routes
nous
attendent
And
boys
it
ain't
far
off.
Et
mon
chéri,
elles
ne
sont
pas
loin.
Trails
of
troubles
Des
sentiers
de
difficultés,
Roads
of
battle,
Des
routes
de
bataille,
Paths
of
victory
Les
chemins
de
la
victoire
We
shall
walk.
Nous
les
emprunterons.
I
walked
down
by
the
river
J'ai
marché
le
long
de
la
rivière
I
turned
my
head
up
high.
J'ai
levé
la
tête
bien
haut.
And
I
saw
that
silver
linin'
Et
j'ai
vu
cette
lueur
d'espoir
That
was
hangin'
in
the
sky.
Qui
brillait
dans
le
ciel.
Trails
of
troubles
Des
sentiers
de
difficultés,
Roads
of
battle,
Des
routes
de
bataille,
Paths
of
victory
Les
chemins
de
la
victoire
We
shall
walk
Nous
les
emprunterons.
The
evenin'
dusk
was
rollin'
Le
crépuscule
du
soir
tombait
I
was
walking
down
the
track,
Je
marchais
le
long
de
la
voie,
There
was
a
one-way
wind
a-blowin'
Il
y
avait
un
vent
constant
qui
soufflait
And
it
was
blowin'
at
my
back.
Et
il
soufflait
dans
mon
dos.
The
evening
train
was
rollin,
Le
train
du
soir
roulait,
The
hummin'
of
its
wheels,
Le
ronronnement
de
ses
roues,
My
eyes
they
saw
a
better
day
Mes
yeux
ont
vu
des
jours
meilleurs
As
I
looked
across
the
fields.
En
regardant
par-dessus
les
champs.
The
trail
is
dusty
Le
sentier
est
poussiéreux
The
road
it
might
be
rough
La
route
pourrait
être
rude
But
the
good
Lord
is
waitin'
Mais
le
bon
Dieu
nous
attend
And
boys
He
ain't
far
off.
Et
mon
chéri,
Il
n'est
pas
loin.
Trails
of
troubles
Des
sentiers
de
difficultés,
Roads
of
battle,
Des
routes
de
bataille,
Paths
of
victory
Les
chemins
de
la
victoire
We
shall
walk.
Nous
les
emprunterons.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.