Lyrics and translation Anne Murray - People's Park

People's Park

If you walk away, you want to be
It may depend on the way you see
And if there′s anything that you want to be
The change lies in your hands, you'll see
We′re the keepers of our focus
We're the keepers with the keys
We're the makers of all the confusion
We′re the planters with the seeds
So burn the candles bright
And let the light dispel the dark
Turn our minds together
The world becomes a people′s park
Can you imagine that my friends now
Can you imagine the world spinning 'round and ′round
We're the keepers of our focus
We′re the keepers with the keys
We're the makers of all the confusion
We′re the planters with the seeds
So burn the candles bright
And let the light dispel the dark
Come turn our minds together
The world becomes a people's park
Can you imagine that my friends now
Can you imagine the world spinning 'round and ′round
Burn the candles bright
And let the light dispel the dark
Come turn our minds together
The world becomes a people′s park
Can you imagine that my friends now
Can you imagine the world spinning 'round and ′round

Le parc du peuple

Si tu t'en vas, tu veux être
Cela peut dépendre de la façon dont tu vois
Et s'il y a quelque chose que tu veux être
Le changement est entre tes mains, tu verras
Nous sommes les gardiens de notre attention
Nous sommes les gardiens avec les clés
Nous sommes les créateurs de toute la confusion
Nous sommes les planteurs avec les graines
Alors brûle les bougies brillantes
Et laisse la lumière dissiper les ténèbres
Tourne nos esprits ensemble
Le monde devient un parc du peuple
Peux-tu imaginer ça, mon cher?
Peux-tu imaginer le monde qui tourne et tourne?
Nous sommes les gardiens de notre attention
Nous sommes les gardiens avec les clés
Nous sommes les créateurs de toute la confusion
Nous sommes les planteurs avec les graines
Alors brûle les bougies brillantes
Et laisse la lumière dissiper les ténèbres
Viens tourner nos esprits ensemble
Le monde devient un parc du peuple
Peux-tu imaginer ça, mon cher?
Peux-tu imaginer le monde qui tourne et tourne?
Brûle les bougies brillantes
Et laisse la lumière dissiper les ténèbres
Viens tourner nos esprits ensemble
Le monde devient un parc du peuple
Peux-tu imaginer ça, mon cher?
Peux-tu imaginer le monde qui tourne et tourne?