Lyrics and translation Anne Murray - Rainin' In My Heart

Rainin' In My Heart

The sun is out, the sky is blue.
There's not a cloud, that spoils the view.
But it's raining,
Raining in my heart.
The weatherman says, "Clear today."
He doesn't know it's gone away.
But it's raining,
Raining in my heart.
Chorus:
Oh, misery, misery,
What's gonna become of me?
I tell my blues, they mustn't show,
But soon these tears, they're bound to flow.
'Cause it's raining,
Raining in my heart.
--- Instrumental ---
And it's raining, raining in my heart.
And it's raining, raining in my heart.
Chorus:
Oh, misery, misery,
What's gonna become of me?
I tell my blues, they mustn't show,
But soon these tears, they're bound to flow.
'Cause it's raining,
Raining in my heart.
Raining in my heart.
Raining in my heart...

Il pleut dans mon cœur

Le soleil brille, le ciel est bleu.
Il n'y a pas un nuage qui gâche la vue.
Mais il pleut,
Il pleut dans mon cœur.
Le météorologue dit : "Beau temps aujourd'hui."
Il ne sait pas que c'est parti.
Mais il pleut,
Il pleut dans mon cœur.
Refrain:
Oh, la misère, la misère,
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Je dis à ma tristesse qu'elle ne doit pas se montrer,
Mais bientôt ces larmes, elles vont couler.
Parce qu'il pleut,
Il pleut dans mon cœur.
--- Instrumental ---
Et il pleut, il pleut dans mon cœur.
Et il pleut, il pleut dans mon cœur.
Refrain:
Oh, la misère, la misère,
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Je dis à ma tristesse qu'elle ne doit pas se montrer,
Mais bientôt ces larmes, elles vont couler.
Parce qu'il pleut,
Il pleut dans mon cœur.
Il pleut dans mon cœur.
Il pleut dans mon cœur...