Lyrics and translation Anne Murray - Sleepytime

Sleepytime

Close your eyes, it's time to dream
Of all the places that you've never seen
You can walk and you can fly
Through the wobbles and over the sky
Sleepy time baby
Now lay down your head
'Cause if you're off to dreamland
You've got to get to bed
Move a tree, or grow a flower
Build a castle just where ever you are
Make it all happen, what ever you think
Just like magic you can do it in a wink
Sleepy time baby
Now lay down your head
'Cause if you're off to dreamland
You've got to get to bed
You can be what ever you want
As tall as a giant or as small as a ant
You're favorite hero will be your best friend
And anything that you want is at your command
Sleepy time baby
Now lay down your head
'Cause if you're off to dreamland
You've got to get to bed
Sleepy time baby
Now lay down your head
'Cause if you're off to dreamland
You've got to get to bed
Sleepy time baby
Now lay down your head
'Cause if you're off to dreamland
You've got to get to bed

Heure du coucher

Ferme les yeux, il est temps de rêver
De tous les endroits que tu n'as jamais vus
Tu peux marcher et tu peux voler
A travers les secousses et au-dessus du ciel
Heure du coucher, mon chéri
Maintenant, repose ta tête
Parce que si tu pars au pays des rêves
Il faut que tu ailles au lit
Déplace un arbre, ou fais pousser une fleur
Construis un château juste là où tu es
Fais que tout arrive, quoi que tu penses
Comme par magie, tu peux le faire en un clin d'œil
Heure du coucher, mon chéri
Maintenant, repose ta tête
Parce que si tu pars au pays des rêves
Il faut que tu ailles au lit
Tu peux être ce que tu veux
Aussi grand qu'un géant ou aussi petit qu'une fourmi
Ton héros préféré sera ton meilleur ami
Et tout ce que tu veux est à ta disposition
Heure du coucher, mon chéri
Maintenant, repose ta tête
Parce que si tu pars au pays des rêves
Il faut que tu ailles au lit
Heure du coucher, mon chéri
Maintenant, repose ta tête
Parce que si tu pars au pays des rêves
Il faut que tu ailles au lit
Heure du coucher, mon chéri
Maintenant, repose ta tête
Parce que si tu pars au pays des rêves
Il faut que tu ailles au lit