Lyrics and translation Anne Murray - Song for the Mira

Song for the Mira

Out on the Mira, on warm afternoons
Old men go fishing, with black line and spoons
And if they catch nothing, they never complain
I wish I was with them again
As boys in their boats, call to girls on the shore
Teasing the ones that they dearly adore
And into the evening, the courting begins
I wish I was with them again
Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I'll trade you ten of your cities for Marion Bridge
And the pleasure it brings
Out on the Mira, on soft summer nights
Bonfires blaze to the children's delight
They dance round the flames, singing songs with their friends
And I wish I was with them again
Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I'll trade you ten of your cities for Marion Bridge
And the pleasure it brings
Now I'll conclude with a wish you go well
Sweet be your dreams, and your happiness swell
I'll leave you here, for my journey begins
I'm going to be with them, going to be with them
I'm going to be with them again
Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I'll trade you ten of your cities for Marion Bridge
And the pleasure it brings
Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I'll trade you ten of your cities for Marion Bridge
And the pleasure it brings

Песня о Мире

На Мире, теплым днем,
Старики рыбачат, с черной леской и блесной.
И если ничего не поймают, никогда не жалуются.
Как бы я хотела снова быть с ними.
Мальчишками в лодках, окликающими девочек на берегу,
Дразнящими тех, кого они искренне обожают.
И к вечеру начинаются ухаживания.
Как бы я хотела снова быть с ними.
Можешь ли ты представить себе кусочек вселенной,
Более подходящий для принцев и королей?
Я променяю десять твоих городов на Марион-Бридж
И удовольствие, которое он приносит.
На Мире, тихими летними ночами,
Костры пылают к радости детей.
Они танцуют вокруг огня, поют песни с друзьями,
И как бы я хотела снова быть с ними.
Можешь ли ты представить себе кусочек вселенной,
Более подходящий для принцев и королей?
Я променяю десять твоих городов на Марион-Бридж
И удовольствие, которое он приносит.
А теперь я закончу, пожелав тебе всего хорошего.
Пусть твои сны будут сладкими, а счастье — безграничным.
Я оставляю тебя здесь, мое путешествие начинается.
Я буду с ними, буду с ними,
Я снова буду с ними.
Можешь ли ты представить себе кусочек вселенной,
Более подходящий для принцев и королей?
Я променяю десять твоих городов на Марион-Бридж
И удовольствие, которое он приносит.
Можешь ли ты представить себе кусочек вселенной,
Более подходящий для принцев и королей?
Я променяю десять твоих городов на Марион-Бридж
И удовольствие, которое он приносит.