Lyrics and translation Anne Murray - That's Not the Way (It's S'posed to Be)

That's Not the Way (It's S'posed to Be)

Ask no questions, leave no clues
Just close the door behind you
When you leave this place, you don't know my name
Well, I'm lying low, but I'm running scared
There's a feeling here I wasn't prepared for
Meeting you, honey, it seems so strange

No, no, that's not the way it's supposed to be
No, you're not supposed to get to me
Oh, I close my eyes, but I don't want to miss this dream
This dream

I've always played hard to get
Now I want you to go, but don't leave yet
There's a lot of lonely, just outside my door
I want to go, want to hide
I want your love and I don't know why
Playing hard to get just doesn't work anymore

No, no, that's not the way it's supposed to be
No, you're not supposed to get to me
Oh, I say I love you, but I don't know what it means
No, no, that's not the way it's supposed to feel
No, so good, too good to be real
Oh, I close my eyes, and I don't want to miss this dream

There always was an ending
Me, always me pretending a heart couldn't break
And no one could take my love alive
Here you are, oh, why?
Oh, why?
Oh, why?

No, that's not the way it's supposed to be
No, you're not supposed to get to me
No, that's not the way it's supposed to feel
No, so good, too good to be real

No, that's not the way it's supposed to be
No, you're not supposed to get to me
No, that's not the way it's supposed-

Ce n'est pas comme ça (que ça devrait être)

Ne pose pas de questions, ne laisse aucun indice
Referme juste la porte derrière toi
Quand tu quittes cet endroit, tu ne connais pas mon nom
Eh bien, je fais profil bas, mais je suis effrayée
Il y a un sentiment ici auquel je n'étais pas préparée
Te rencontrer, chéri, ça semble si étrange

Non, non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Non, tu n'es pas censé m'atteindre
Oh, je ferme les yeux, mais je ne veux pas manquer ce rêve
Ce rêve

J'ai toujours joué les difficiles
Maintenant je veux que tu partes, mais ne pars pas encore
Il y a beaucoup de solitude, juste derrière ma porte
Je veux partir, je veux me cacher
Je veux ton amour et je ne sais pas pourquoi
Jouer les difficiles ne fonctionne plus

Non, non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Non, tu n'es pas censé m'atteindre
Oh, je dis je t'aime, mais je ne sais pas ce que ça veut dire
Non, non, ce n'est pas comme ça que ça devrait se sentir
Non, si bien, trop beau pour être vrai
Oh, je ferme les yeux, et je ne veux pas manquer ce rêve

Il y a toujours eu une fin
Moi, toujours moi prétendant qu'un cœur ne pouvait pas se briser
Et personne ne pouvait prendre mon amour vivant
Te voilà, oh, pourquoi?
Oh, pourquoi?
Oh, pourquoi?

Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Non, tu n'es pas censé m'atteindre
Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait se sentir
Non, si bien, trop beau pour être vrai

Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Non, tu n'es pas censé m'atteindre
Non, ce n'est pas comme ça que ça devrait-